Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)

سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب المزارعة
The Book of Agriculture
بَابُ: 5 - باب شَرِكَةِ مُفَاوَضَةٍ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ عَلَى مَذْهَبِ مَنْ يُجِيزُهَا
Chapter: A Proxy Partnership Between Four Persons According To Those Who Permit It
Show diacritics
Hadith Number: Q3969
قال الله تبارك وتعالى ‏‏{‏‏يا ايها الذين آمنوا اوفوا بالعقود‏‏}‏‏ هذا ما اشترك عليه فلان وفلان وفلان وفلان بينهم شركة مفاوضة في راس مال جمعوه بينهم من صنف واحد ونقد واحد وخلطوه وصار في ايديهم ممتزجا لا يعرف بعضه من بعض ومال كل واحد منهم في ذلك وحقه سواء على ان يعملوا في ذلك كله وفي كل قليل وكثير سواء من المبايعات والمتاجرات نقدا ونسيئة بيعا وشراء في جميع المعاملات وفي كل ما يتعاطاه الناس بينهم مجتمعين بما راوا ويعمل كل واحد منهم على انفراده بكل ما راى وكل ما بدا له جائز امره في ذلك على كل واحد من اصحابه وعلى انه كل ما لزم كل واحد منهم على هذه الشركة الموصوفة في هذا الكتاب من حق ومن دين فهو لازم لكل واحد منهم من اصحابه المسمين معه في هذا الكتاب وعلى ان جميع ما رزقهم الله في هذه الشركة المسماة فيه وما رزق الله كل واحد منهم فيها على حدته من فضل وربح فهو بينهم جميعا بالسوية وما كان فيها من نقيصة فهو عليهم جميعا بالسوية بينهم وقد جعل كل واحد من فلان وفلان وفلان وفلان كل واحد من اصحابه المسمين في هذا الكتاب معه وكيله في المطالبة بكل حق هو له والمخاصمة فيه وقبضه وفي خصومة كل من اعترضه بخصومة وكل من يطالبه بحق وجعله وصيه في شركته من بعد وفاته وفي قضاء ديونه وإنفاذ وصاياه وقبل كل واحد منهم من كل واحد من اصحابه ما جعل إليه من ذلك كله اقر فلان وفلان وفلان وفلان‏.
Allah, the Exalted, has said: «يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود» "O you who believe! Fulfill your promises." (Al-Ma'idah: 1) This is the document (agreement) according to which so-and-so, so-and-so, so-and-so, and so-and-so have become partners in the principal capital (original investment) as a result of mutual negotiation, which was collected by all the people, consisting of goods of the same kind and the same currency. They combined it, and now it has come into the joint possession of all in such a way that no one's share can be distinguished, and now the wealth and share of all are equal, on the condition that they will all work together, both in this and in other matters, whether it be little or much, in all kinds of transactions and dealings, whether on credit or in cash, whether buying or selling, in all kinds of dealings that people conduct, whether together or separately. However, the transaction of each will be valid and binding upon his partners, and whatever right or debt becomes due upon any partner by virtue of this partnership, it will be binding upon every person whose name is written in this document (agreement). And whatever profit or saving Allah, the Exalted, grants, it will be distributed equally among all, and whatever loss (deficit) occurs, it will also be distributed equally among all. Each of these four persons has made the others among his companions, whose names are written in this agreement, his agent (representative), for the purpose of demanding rights, for litigation (filing a case in court), for collection, or to respond to any claim made by anyone, and has made him his executor in this partnership for the payment of his debts and fulfillment of his bequests after his death. Each of the four accepted the tasks assigned to him by the others. Upon all these matters, so-and-so, so-and-so, so-and-so, and so-and-so made a covenant and declaration.


تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ زبير على زئي: