سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب البيوع
The Book of Financial Transactions
بَابُ: اسْتِسْلاَفِ الْحَيَوَانِ وَاسْتِقْرَاضِه
Chapter: Borrowing Animals
Hadith Number: 4621
اخبرنا عمرو بن علي , قال: حدثنا عبد الرحمن , قال: حدثنا مالك , عن زيد بن اسلم , عن عطاء بن يسار , عن ابي رافع: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استسلف من رجل بكرا , فاتاه يتقاضاه بكره , فقال لرجل:" انطلق فابتع له بكرا" , فاتاه , فقال: ما اصبت إلا بكرا رباعيا خيارا , فقال:" اعطه , فإن خير المسلمين احسنهم قضاء".
It was narrated from Abu Rafi that the Messenger of Allah borrowed a young camel from a man, and then he came to get his camel back. He said to a man: "Go and buy a young camel for him." He came and said: "I could only get a Raba camel of good quality." He said: "Give it to him, for the best of the Muslims is the one who is best in repaying."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Number: 4622
اخبرنا عمرو بن منصور , قال: حدثنا ابو نعيم , قال: حدثنا سفيان , عن سلمة بن كهيل , عن ابي سلمة , عن ابي هريرة , قال: كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم سن من الإبل فجاء يتقاضاه , فقال:" اعطوه" , فلم يجدوا إلا سنا فوق سنه , قال:" اعطوه" , فقال: اوفيتني , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن خياركم احسنكم قضاء".
It was narrated that Abu Hurairah said: "A man had lent a camel of a certain age to the Prophet and he came to get it back. He said: "Give it to him" But they could only find a camel that was older than it. He said: "Give it to him." He said: "You have repaid me well," The Messenger of Allah said; "The best of you is the one who is best in repaying"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 4623
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم , قال: انبانا عبد الرحمن بن مهدي , قال: حدثنا معاوية بن صالح , قال: سمعت سعيد بن هانئ , يقول: سمعت عرباض بن سارية , يقول:" بعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرا فاتيته اتقاضاه , فقال:" اجل لا اقضيكها إلا نجيبة" , فقضاني فاحسن قضائي , وجاءه اعرابي يتقاضاه سنه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعطوه سنا" , فاعطوه يومئذ جملا , فقال:" هذا خير من سني" , فقال:" خيركم خيركم قضاء".
Irbad bin Saryah said: "I lent a young camel to the Messenger of Allah, and I came to ask him to repay me. He said: 'Yes, I will only repay you with a superior she-camel.' so he repaid me and repaid me well. Then a Bedouin came to him to ask to repay him a camel of a certain age, and the Messenger of Allah said: 'Give him a camel of certain age.' On that day they gave him a mature camel and he said: 'This is better than my camel.' He (The Prophet) Said:' The best of you is the one who is best in repaying.'''
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح