
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الزينة من السنن
The Book of Adornment
بَابُ: خَاتَمِ الذَّهَبِ
Chapter: Gold Rings
Hadith Number: 5167
اخبرنا علي بن حجر، عن إسماعيل، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتم الذهب، فلبسه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتخذ الناس خواتيم الذهب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني كنت البس هذا الخاتم وإني لن البسه ابدا"، فنبذه، فنبذ الناس خواتيمهم.
It was narrated that Ibn 'Umar said: "The Messenger of Allah [SAW] started to wear a gold ring, and the people started to wear gold rings. The Messenger of Allah [SAW] said: 'I was wearing this ring, but I will never wear it again.' He threw it away and the people threw their rings away.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Number: 5168
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، قال: قال علي:" نهاني النبي صلى الله عليه وسلم، عن خاتم الذهب، وعن القسي، وعن المياثر الحمر، وعن الجعة".
'Ali said: "The Prophet [SAW] forbade me to wear gold rings and Al-Qassi, red Al-Miyathir, and (to drink) Al-Ji'ah.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5169
اخبرني محمد بن آدم، عن عبد الرحيم، عن زكريا، عن ابي إسحاق، عن هبيرة، عن علي، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن خاتم الذهب، وعن القسي، وعن المياثر الحمر".
It was narrated that 'Ali said: "The Prophet [SAW] forbade me to wear gold rings, and Al-Qassi, red Al-Miyathir."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5170
اخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال: حدثنا يحيى وهو ابن آدم، قال: حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن هبيرة، سمعه من علي يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن حلقة الذهب، وعن الميثرة الحمراء، وعن الثياب القسية، وعن الجعة شراب يصنع من الشعير، والحنطة". وذكر من شدته خالفه عمار بن رزيق رواه , عن ابي إسحاق، عن صعصعة، عن علي.
'Ali said: "The Messenger of Allah [SAW] forbade gold rings, red Al-Miyathir, Qassiyah garments and Al-Ji'ah, which is a drink made from barley and wheat." - And he mentioned its strength.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5171
اخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك، قال: حدثنا يحيى بن آدم، قال: حدثنا عمار بن رزيق، عن ابي إسحاق، عن صعصعة بن صوحان، عن علي، قال:" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حلقة الذهب، والقسي، والميثرة، والجعة". قال ابو عبد الرحمن: الذي قبله اشبه بالصواب.
It was narrated that 'Ali said: "The Messenger of Allah [SAW] forbade me (to wear) gold rings and Al-Qassi, Al-Mitharah, and Al-Ji'ah."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 5172
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا عبيد الله بن موسى، قال: انبانا إسرائيل، عن إسماعيل بن سميع، عن مالك بن عمير، عن صعصعة بن صوحان، قال: قلت لعلي: انهنا عما نهاك عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" نهاني عن الدباء، والحنتم، وحلقة الذهب، ولبس الحرير، والقسي، والميثرة الحمراء".
It was narrated that Sa'sa'ah bin Suwhan said: "I said to 'Ali: 'Forbid to us that which the Messenger of Allah [SAW] forbade to you.' He said: 'He forbade me from Ad-Dubba', Al-Hantam, gold circles (rings), wearing silk, and Al-Qassi, and red Al-Mitharah.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
Hadith Number: 5173
اخبرنا عبد الرحمن بن إبراهيم دحيم , قال: حدثنا مروان هو ابن معاوية، قال: حدثنا إسماعيل هو ابن سميع الحنفي، عن مالك بن عمير، قال: جاء صعصعة بن صوحان إلى علي، فقال: انهنا عما نهاك عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء، والحنتم، والنقير، والجعة، ونهانا عن حلقة الذهب، ولبس الحرير، ولبس القسي، والميثرة الحمراء".
It was narrated that Malik bin 'Umair said: "Sa'sa'ah bin Suwhan came to 'Ali and said: 'Forbid to us from that which the Messenger of Allah [SAW] forbade to you.' He said: 'He forbade us from Ad-Dubba', Al-Hantam, An-Naqir, Al-Ji'ah, and he forbade us from gold circles (rings), wearing silk, and wearing Al-Qassi, and red Al-Mitharah.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5174
اخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا عبد الواحد، عن إسماعيل بن سميع، عن مالك بن عمير، قال: قال صعصعة بن صوحان لعلي: يا امير المؤمنين , انهنا عما نهاك عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء، والحنتم، والجعة، وعن حلق الذهب، ولبس الحرير، وعن الميثرة الحمراء". قال ابو عبد الرحمن: حديث مروان , وعبد الواحد اولى بالصواب من حديث إسرائيل.
Sa'sa'ah bin Suwhan said to 'Ali: "O Commander of the Believers! Forbid us from that which the Messenger of Allah [SAW] forbade you from." He said: "He forbade us from Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Ji'ah, and from gold circles (rings), and from wearing silk, and from red Al-Mitharah."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5175
اخبرنا ابو داود، قال: حدثنا ابو علي الحنفي، وعثمان بن عمر , قال ابو علي: حدثنا , قال عثمان: انبانا داود بن قيس، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، عن ابن عباس، عن علي، قال: نهاني حبي صلى الله عليه وسلم عن ثلاث: لا اقول نهى الناس،" نهاني عن تختم الذهب، وعن لبس القسي، وعن المعصفر المفدمة، ولا اقرا ساجدا ولا راكعا". تابعه الضحاك بن عثمان.
It was narrated that 'Ali said: "My beloved, the Messenger of Allah [SAW] , forbade me three things but I do not say that he forbade them to the people. He forbade me from wearing rings of gold, from wearing Al-Qassi, and Al-Mu'asfar Al-Mufaddam (garments that are deeply dyed with safflower), and (he forbade me) from reciting Qur'an when prostrating or bowing." He was followed (in that narration) by Ad-Dahhak bin 'Uthman.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 5176
اخبرنا الحسن بن داود المنكدري، قال: حدثنا ابن ابي فديك، عن الضحاك، عن إبراهيم بن حنين، عن ابيه، عن عبد الله بن عباس، عن علي، قال:" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا اقول: نهاكم , عن تختم الذهب، وعن لبس القسي، وعن لبس المفدم، والمعصفر، وعن القراءة راكعا".
It was narrated that 'Ali said: "The Messenger of Allah [SAW] forbade me- but I do not say that he forbade you- from wearing rings of gold, and from wearing Al-Qassi, and from wearing Al-Mufaddam (garments dyed deep red) and Al-Mu'asfar (garments dyed with safflower), and from reciting Qur'an while bowing."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن