سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الزاينة (من المجتبى)
بَابُ: ذِكْرِ مَا يُكَلَّفُ أَصْحَابُ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Chapter: What the Image-Makers Will be Commanded to Do on the Day of Resurrection
Hadith Number: 5360
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا خالد وهو ابن الحارث , قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن النضر بن انس , قال: كنت جالسا عند ابن عباس، اتاه رجل من اهل العراق , فقال: إني اصور هذه التصاوير , فما تقول فيها؟ فقال: ادنه , ادنه , سمعت محمدا صلى الله عليه وسلم يقول:" من صور صورة في الدنيا كلف يوم القيامة ان ينفخ فيها الروح، وليس بنافخه".
It was narrated that An-Nadr bin Anas said: "I was sitting with Ibn 'Abbas when a man from among the people of Al-'Iraq came to him and said: 'I make these images; what do you say concerning them?' He said: 'Come closer, come closer. I heard Muhammad [SAW] say: Whoever makes an image in this world will be commanded on the Day of Resurrection to breathe a soul into it, and he will not be able to do so."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 5361
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا حماد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صور صورة عذب حتى ينفخ فيها الروح، وليس بنافخ فيها".
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Whoever makes an image will be punished until (he is commanded) to breathe a soul into it, and he will not be able to do so.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 5362
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا همام، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صور صورة كلف يوم القيامة ان ينفخ فيها الروح، وليس بنافخ".
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Whoever makes an image will be commanded on the Day of Resurrection to breathe the soul into it but he will not be able to do so.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
Hadith Number: 5363
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اصحاب هذه الصور الذين يصنعونها يعذبون يوم القيامة، يقال لهم: احيوا ما خلقتم".
It was narrated from Ibn 'Umar that: The Prophet [SAW] said: "The makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Breathe life into that which you have created.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 5364
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث، عن نافع، عن القاسم، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة، ويقال لهم: احيوا ما خلقتم".
It was narrated from 'Aishah, the wife of the Prophet [SAW] , that: The Messenger of Allah [SAW] said: "The makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Bring to life that which you have created.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
Hadith Number: 5365
اخبرنا قتيبة، قال: حدثنا ابو عوانة، عن سماك، عن القاسم بن محمد، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" إن اشد الناس عذابا يوم القيامة الذين يضاهون الله في خلقه".
It was narrated that 'Aishah, the wife of the Prophet [SAW] , said: "The people who will be most severely punished on the Day of Resurrection will be those who try to match the creation of Allah."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح