سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب آداب القضاة
The Book of the Etiquette of Judges
بَابُ: النَّهْىِ عَنْ مَسْأَلَةِ الإِمَارَةِ
Chapter: Prohibition of Asking for Governorship
Hadith Number: 5386
اخبرنا مجاهد بن موسى، قال: حدثنا إسماعيل، عن يونس، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة. ح، وانبانا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا ابن عون، عن الحسن، عن عبد الرحمن بن سمرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسال الإمارة , فإنك إن اعطيتها عن مسالة وكلت إليها، وإن اعطيتها عن غير مسالة اعنت عليها".
It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Samurah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'Do not ask for governorship. For if it is given to you because of asking, you will be left to your own devices, but if it is given to you without asking, you will be helped (by Allah).'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 5387
حدثنا محمد بن آدم بن سليمان، عن ابن المبارك، عن ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إنكم ستحرصون على الإمارة، وإنها ستكون ندامة وحسرة يوم القيامة، فنعمت المرضعة، وبئست الفاطمة".
It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet [SAW] said: "You will be keen for governorship but it will be regret and loss on the Day of Resurrection. What a good position it is when they are alive, but how miserable their state when they die (and leave it behind)."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن