سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجمعة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on the Day of Friday
باب مَا جَاءَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ
Chapter: [What Has Been Related] About Two Rak'ah When One Arrives While the Imam Is Delivering The Khubah
Hadith Number: 510
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة، إذ جاء رجل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اصليت؟ " قال: لا، قال: " قم فاركع ". قال ابو عيسى: وهذا حديث حسن صحيح اصح شيء في هذا الباب.
Jabir bin Abdullah narrated: "The Prophet was delivering a Khutbah on Friday when a man came. The Prophet said: 'Have you prayed?' He said no. So he said: 'Then stand and pray.'" Abu Eisa said: This Hadith is Hasan Sahih [It is the most correct thing about this topic.]
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1112)
Hadith Number: 511
حدثنا محمد بن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن محمد بن عجلان، عن عياض بن عبد الله بن ابي سرح، ان ابا سعيد الخدري دخل يوم الجمعة ومروان يخطب، فقام يصلي، فجاء الحرس ليجلسوه فابى حتى صلى، فلما انصرف اتيناه، فقلنا: رحمك الله إن كادوا ليقعوا بك، فقال: ما كنت لاتركهما بعد شيء رايته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ذكر ان رجلا جاء يوم الجمعة في هيئة بذة، والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة، " فامره فصلى ركعتين والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب ". قال ابن ابي عمر: كان سفيان بن عيينة يصلي ركعتين إذا جاء والإمام يخطب، وكان يامر به، وكان ابو عبد الرحمن المقرئ يراه. قال ابو عيسى: وسمعت ابن ابي عمر، يقول: قال سفيان بن عيينة: كان محمد بن عجلان ثقة مامونا في الحديث. قال: وفي الباب عن جابر، وابي هريرة، وسهل بن سعد. قال ابو عيسى: حديث ابي سعيد الخدري حديث حسن صحيح. والعمل على هذا عند بعض اهل العلم. وبه يقول الشافعي، واحمد، وإسحاق. وقال بعضهم: إذا دخل والإمام يخطب، فإنه يجلس ولا يصلي، وهو قول سفيان الثوري، واهل الكوفة، والقول الاول اصح. حدثنا قتيبة، حدثنا العلاء بن خالد القرشي، قال: رايت الحسن البصري دخل المسجد يوم الجمعة، والإمام يخطب فصلى ركعتين، ثم جلس. إنما فعل الحسن اتباعا للحديث. وهو روى عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث.
Iyad bin Abdullah bin Abi Sarh narrated: "Abu Sa'eed Al-Khudri entered (the mosque) on Friday while Marwan was giving the Khutbah, so he began praying. Two guards came to make him sit down but he refused until he had prayed. When he finished he came to us and we said: 'May Allah have mercy upon you. They nearly harmed you.' He said: 'I was not going to stop performing them (the two Rak'ah) after what I saw from Allah's Messenger.' Then he mentioned that a man who appeared untidy came on Fridy while the Prophet was delivering the Friday Khutbah, so he ordered him to pray two Rak'ah all the while the Prophet was delivering the Khutbah."
قال الشيخ الألباني: (حكاية عياض بن عبد الله بن أبي السرح عن أبي سعيد الخدري) حسن صحيح، (قول العلاء بن خالد القرشي عن الحسن البصري) ضعيف الإسناد، ابن ماجة (1113)