سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً
Chapter: ….
Hadith Number: 2312
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن المهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني ارى ما لا ترون، واسمع ما لا تسمعون، اطت السماء وحق لها ان تئط ما فيها موضع اربع اصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا لله، والله لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا، وما تلذذتم بالنساء على الفرش، ولخرجتم إلى الصعدات تجارون إلى الله لوددت اني كنت شجرة تعضد "، قال ابو عيسى: وفي الباب عن ابي هريرة، وعائشة، وابن عباس، وانس، قال: هذا حديث حسن غريب، ويروى من غير هذا الوجه، ان ابا ذر، قال: لوددت اني كنت شجرة تعضد.
Abu Dharr narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Indeed I see what you do not see, and I hear what you do not hear. The Heavens moan, and they have the right to moan. There is no spot, the size of four fingers in them, except that there is an angel placing his forehead in it, prostrating to Allah. By Allah! If you knew what I know, then you would laugh little and you would cry much. And you would not taste the pleasures of your women in the beds, and you would go out beseeching Allah. And I wish that I was but a felled tree." [Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from 'Aishah, Abu Hurairah, Ibn 'Abbas, and Anas. [He said:] This Hadith is Hasan Gharib. It has been related through routes other than this, that Abu Dharr said: "I wish that I was a felled tree." And it has been related from Abu Dharr in Mawquf form.
قال الشيخ الألباني: حسن دون قوله: " لوددت.... "، ابن ماجة (4190)
Hadith Number: 2313
حدثنا ابو حفص عمرو بن علي الفلاس، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا "، هذا حديث صحيح.
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "If you knew what I know, then you would laugh little and you would cry much."
قال الشيخ الألباني: صحيح فقه السيرة (479)