سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
باب مِنْهُ
Chapter: ...
Hadith Number: 2497
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن الحارث بن سويد، حدثنا عبد الله بن مسعود بحديثين: احدهما عن نفسه، والآخر عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال عبد الله: " إن المؤمن يرى ذنوبه كانه في اصل جبل يخاف ان يقع عليه، وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب وقع على انفه " , قال به هكذا فطار.
Al-Harith bin Suwaid said: " 'Abdullah [bin Mas'ud] narrated two Ahadith to us, one of them from himself and the other from the Prophet (s.a.w). 'Abdullah said: 'The believer sees his sins as if he was at the base of a mountain, fearing that it was about to fall upon him. The wicked person sees his sins as if (they are) flies are hitting his nose" he said: "Like this" - motioning with his hand - "to get them to fly away."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: **
Hadith Number: 2498
وقال: وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لله افرح بتوبة احدكم من رجل بارض فلاة دوية مهلكة معه راحلته عليها زاده وطعامه وشرابه وما يصلحه، فاضلها فخرج في طلبها حتى إذا ادركه الموت، قال: ارجع إلى مكاني الذي اضللتها فيه فاموت فيه، فرجع إلى مكانه فغلبته عينه فاستيقظ فإذا راحلته عند راسه عليها طعامه وشرابه وما يصلحه " , قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وفيه عن ابي هريرة، والنعمان بن بشير، وانس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
And the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Allah is more pleased with the repentance of one of you that a man in a desolate, barren, destructive wasteland, who has his mount carrying his provisions, his food, and his drink and what he needs with him. Then it wanders away. So he goes to find it until he is on the brink of death. He says: 'I will return to the place where I lost it, to die.' So he returns to his place and his eyes become heavy (falling asleep). Then he awakens to find his mount at his head carrying his food, drink and what he needs." Other chains report similar narrations.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 2499
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا علي بن مسعدة الباهلي، حدثنا قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " كل ابن آدم خطاء وخير الخطائين التوابون " , قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث علي بن مسعدة , عن قتادة.
Anas narrated that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Every son of Adam sins, and the best of the sinners are the repentant."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (4251)
قال الشيخ زبير على زئي:(2499) إسناده ضعيف / جه 4251
قتادة عنعن (تقدم:30) وفي السند علة أخري ذكرها الذهبي فى تلخيص المستدرك (244/4)
قتادة عنعن (تقدم:30) وفي السند علة أخري ذكرها الذهبي فى تلخيص المستدرك (244/4)