سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب وَمِنْ سُورَةِ وَالنَّجْمِ
Chapter: Interpretation of Some Verses from Surah An-Najm
Hadith Number: 3276
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مالك بن مغول، عن طلحة بن مصرف، عن مرة، عن عبد الله، قال: لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم سدرة المنتهى، قال: " انتهى إليها ما يعرج من الارض، وما ينزل من فوق "، قال: فاعطاه الله عندها ثلاثا لم يعطهن نبيا كان قبله، فرضت عليه الصلاة خمسا، واعطي خواتيم سورة البقرة، وغفر لامته المقحمات ما لم يشركوا بالله شيئا، قال ابن مسعود: إذ يغشى السدرة ما يغشى سورة النجم آية 16، قال: السدرة في السماء السادسة، قال سفيان: فراش من ذهب، واشار سفيان بيده فارعدها، وقال غير مالك بن مغول: إليها ينتهي علم الخلق لا علم لهم بما فوق ذلك ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated ['Abdullah] bin Mas'ud: "When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) reached Sidrat Al-Muntaha" He said: 'There terminates everything that ascends from the earth, and everything that descends from above. So there Allah gave him three, which He did not give to any Prophet before him: He made fiver prayers obligatory upon him, He gave him the last Verses of Surat Al-Baqarah, and He pardoned the grave sins for those of his Ummah who do not associate anything with Allah.' Ibn Mas'ud said regarding the Ayah: "When that covered the Sidrah which did cover it! (53:16)" he said: "The sixth Sidrah in heavens." Sufyan said: "Golden butterflies" and Sufyan indicated with his hand in a fluttering motion. Others besides Malik bin Mighwal said: "There terminates the creatures' knowledge, there is no knowledge for them of what is above that."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3277
اخبرنا احمد بن منيع، حدثنا عباد بن العوام، حدثنا الشيباني، قال: سالت زر بن حبيش، عن قوله عز وجل: فكان قاب قوسين او ادنى سورة النجم آية 9 فقال: اخبرني ابن مسعود، ان النبي صلى الله عليه وسلم " راى جبريل وله ست مائة جناح ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح.
Narrated Ash-Shaibani: "I asked Zirr bin Hubaish about the saying of Allah the Might and Sublime: And was a distance of two bow lengths or less (53:9). So he said: 'Ibn Mas'ud informed me that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw Jibra'il, and he had six-hundred wings.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3278
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن مجالد، عن الشعبي، قال: لقي ابن عباس كعبا بعرفة، فساله عن شيء، فكبر حتى جاوبته الجبال، فقال ابن عباس: إنا بنو هاشم، فقال كعب إن الله قسم رؤيته وكلامه بين محمد، وموسى، فكلم موسى مرتين، ورآه محمد مرتين قال مسروق: فدخلت على عائشة، فقلت: هل راى محمد ربه؟ فقالت: لقد تكلمت بشيء قف له شعري، قلت: رويدا ثم قرات: " لقد راى من آيات ربه الكبرى سورة النجم آية 18، فقالت: اين يذهب بك إنما هو جبريل، من اخبرك ان محمدا راى ربه، او كتم شيئا مما امر به، او يعلم الخمس التي قال الله تعالى: إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث سورة لقمان آية 34 فقد اعظم الفرية، ولكنه راى جبريل، لم يره في صورته إلا مرتين: مرة عند سدرة المنتهى، ومرة في جياد له ست مائة جناح قد سد الافق ". قال ابو عيسى: وقد روى داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث، وحديث داود اقصر من حديث مجالد.
Narrated Ash-Sha'bi: "Ibn 'Abbas met Ka'b at Arafat, so he asked him about something and he kept on saying the Takbir until it reverberated off of the mountains. So Ibn 'Abbas (finally) said: 'We are Banu Hashim.' So Ka'b said: 'Indeed Allah divided His being seen and His speaking between Muhammad and Musa. He spoke to Musa two times, and Muhammad saw Him two times.' Masruq said: 'I entered upon 'Aishah and asked her if Muhammad saw his Lord.' She said: 'You have said something that makes my hair stand on end.' I said: 'Take it easy.' Then I recited: Indeed he saw of the great signs of his Lord (53:18). So she said: 'What do you mean by that? That is only Jibra'il. Whoever informed you that Muhammad saw his Lord, or that ( صلی اللہ علیہ وسلم ) concealed something he was ordered with, or he knew of the five things about which Allah, [Most High] said: Verily Allah, with Him is the knowledge of the Hour, He sends down the rain (31:34) - then he has fabricated the worst lie. Rather he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw Jibra'il, but he did not see him in his (real) image except two times. One time at Sidrat Al-Muntaha and one time in Jiyad, he had six-hundred wings which filled the horizon.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(3278) إسناده ضعيف
مجالد: ضعيف كما تقدم (653) وأصل الحديث فى صحيح البخاري (4855) ومسلم (177) بغير ھذا اللفظ
مجالد: ضعيف كما تقدم (653) وأصل الحديث فى صحيح البخاري (4855) ومسلم (177) بغير ھذا اللفظ
Hadith Number: 3279
حدثنا محمد بن عمرو بن نبهان بن صفوان البصري الثقفي، حدثنا يحيى بن كثير العنبري ابو غسان، حدثنا سلم بن جعفر، عن الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: راى محمد ربه، قلت: اليس الله يقول: لا تدركه الابصار وهو يدرك الابصار سورة الانعام آية 103 قال: ويحك ذاك إذا تجلى بنوره الذي هو نوره، وقال: اريه وقد راى محمد ربه مرتين ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
Narrated 'Ikrimah: that Ibn 'Abbas said: "Muhammad saw his Lord." I said: "Did Allah not say: No vision can grasp Him, but He grasps all vision (6:103). He said: "Woe unto you! That is when He manifests His Light. But Muhammad saw his Lord two times."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف ظلال الجنة (190 / 437)
قال الشيخ زبير على زئي:(3279) إسناده ضعيف (بل ھو حسن)
محمد بن عمرو بن نبھان البصري مجھول ، وثقه الترمذي وحده . . . (وله طريق آخر عند ابن أبى عاصم فى السنة(437) وسنده حسن و رواه ابن خزيمة فى كتاب التوحيد (ص198 ح 273)
محمد بن عمرو بن نبھان البصري مجھول ، وثقه الترمذي وحده . . . (وله طريق آخر عند ابن أبى عاصم فى السنة(437) وسنده حسن و رواه ابن خزيمة فى كتاب التوحيد (ص198 ح 273)
Hadith Number: 3280
حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عباس، في قول الله " فكان قاب قوسين او ادنى {9} فاوحى إلى عبده ما اوحى {10} سورة النجم آية 9-10، ولقد رآه نزلة اخرى {13} عند سدرة المنتهى {14} سورة النجم آية 13-14 "، قال ابن عباس: قد رآه النبي صلى الله عليه وسلم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
Narrated Abu Salamah: from Ibn 'Abbas regarding Allah's saying: And indeed he saw him at a second descent. Near Sidrat Al-Muntaha (53:13 & 14). So He revealed to His worshiper whatever he revealed (53:10). And was a distance of two bow lengths or less (53:9). Ibn 'Abbas said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw Him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح الظلال (191 / 439)
Hadith Number: 3281
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرزاق، وابن ابي رزمة، وابو نعيم، عن إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: " ما كذب الفؤاد ما راى سورة النجم آية 11، قال: رآه بقلبه ". قال: هذا حديث حسن.
Narrated 'Ikrimah: that Ibn 'Abbas said (regarding the Ayah): The heart lied not in what he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw (53:11). He said: "He saw Him with his heart."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح الظلال (191 / 439)
Hadith Number: 3282
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، ويزيد بن هارون، عن يزيد بن إبراهيم التستري، عن قتادة، عن عبد الله بن شقيق، قال: قلت لابي ذر: لو ادركت النبي صلى الله عليه وسلم لسالته، فقال: عما كنت تساله؟ قلت: كنت اساله، هل راى محمد ربه؟ فقال: قد سالته، فقال: " نور انى اراه ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
Narrated 'Abdullah bin Shaqiq: "I said to Abu Dharr: 'If I saw the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then I would asked him." He said: 'What is it that you would have asked him about?' I said: 'I would have asked him if Muhammad saw his Lord?' He said: 'I did ask him that, and he ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: I saw light.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح الظلال (192 / 441)
Hadith Number: 3283
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبيد الله بن موسى، وابن ابي رزمة، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله: ما كذب الفؤاد ما راى سورة النجم آية 11، قال: " راى رسول الله صلى الله عليه وسلم جبريل في حلة من رفرف قد ملا ما بين السماء والارض ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated 'Abdur-Rahman bin Zaid: from 'Abdullah (regarding the Ayah): The heart lied not in what he saw (53:11). He said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw Jibra'il in a Hullah (dress normally made up of two pieces) of Rafraf filling what is between the heavens and the earth."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3284
حدثنا احمد بن عثمان البصري، حدثنا ابو عاصم، عن زكريا بن إسحاق، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس: الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم سورة النجم آية 32 قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن تغفر اللهم تغفر جما، واي عبد لك لا الما ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب لا نعرفه إلا من حديث زكريا بن إسحاق.
Narrated 'Ata: from Ibn 'Abbas (regarding this Ayah): Those who avoid great sins and Al-Fawahish except Al-Lamam (minor sins) (53:32). He said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Your forgiveness, O Allah is so ample, and which of Your worshipers has not committed Al-Lamam (minor sins)!'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (2349 / التحقيق الثانى)