سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب مَنَاقِبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضى الله عنه
Chapter: ….
Hadith Number: 3827
حدثنا قتيبة، حدثنا جعفر بن سليمان، عن الجعد ابي عثمان، عن انس بن مالك، قال: " مر رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعت امي ام سليم صوته، فقالت: بابي وامي يا رسول الله انيس، قال: فدعا لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث دعوات قد رايت منهن اثنتين في الدنيا , وانا ارجو الثالثة في الآخرة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه، وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Narrated Anas bin Malik: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) passed by, so my mother, Umm Sulaim, heard his voice and said: 'May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah. This is Unais.' So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) supplicated for me with three supplications, and I have seem two of them in the world, and I hope for the third in the Hereafter."
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3828
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو اسامة، عن شريك، عن عاصم الاحول، عن انس، قال: ربما قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: " يا ذا الاذنين "، قال ابو اسامة: يعني يمازحه. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب صحيح.
Narrated Anas bin Malik: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to him: "O possessor of two ears!" (One of the narrators) Abu Usamah said: 'He only meant it as a joke.'
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3829
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك، عن ام سليم، انها قالت: يا رسول الله انس خادمك ادع الله له، قال: " اللهم اكثر ماله , وولده , وبارك له فيما اعطيته ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Anas bin Malik: from Umm Sulaim, that she said: "O Messenger of Allah, Anas bin Malik is your servant, supplicate to Allah for him." He said: "O Allah, increase his wealth and his children, and bless him in what You have given him."
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (2246) ، تخريج المشكلة (12)
Hadith Number: 3830
حدثنا زيد بن اخزم الطائي، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن جابر، عن ابي نصر، عن انس رضي الله عنه، قال: " كناني رسول الله صلى الله عليه وسلم ببقلة كنت اجتنيها ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب، لا نعرفه إلا من حديث جابر الجعفي، عن ابي نصر , وابو نصر هو خيثمة بن ابي خيثمة البصري روى عن انس احاديث.
Narrated Anas [may Allah be pleased with him] : "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave me my Kunyah because of a plant that I used to care for."
قال الشيخ الألباني: ضعيف، المشكاة (4773 / التحقيق الثاني)
قال الشيخ زبير على زئي:(3830) إسناده ضعيف جدًا
جابر الجعفي: ضعيف جدًا (تقدم: 206) وشيخه أبونصر خيثمة أبى خيثمة : لين الحديث (تق:1772)
جابر الجعفي: ضعيف جدًا (تقدم: 206) وشيخه أبونصر خيثمة أبى خيثمة : لين الحديث (تق:1772)
Hadith Number: 3831
حدثنا حدثنا إبراهيم بن يعقوب، حدثنا زيد بن حباب، حدثنا ميمون ابو عبد الله، حدثنا ثابت البناني، قال: قال لي انس بن مالك: " يا ثابت خذ عني , فإنك لن تاخذ عن احد اوثق مني، إني اخذته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عن جبريل، واخذه جبريل عن الله تعالى ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث زيد بن حباب.
Narrated Thabit Al-Bunani: "Anas bin Malik said to me: 'O Thabit, take from me, for indeed you shall not take from one more trustworthy than me. Verily, I took it from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took it from Jibra'il, and Jibra'il took it from Allah the Mighty and Sublime.'"
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:(3831 ، 3832) إسناده ضعيف
ميمون بن أبان: مستور (تق:7042) أى مجهول الحال ، وثقه ابن حبان وحده
ميمون بن أبان: مستور (تق:7042) أى مجهول الحال ، وثقه ابن حبان وحده
Hadith Number: 3832
حدثنا ابو كريب، حدثنا زيد بن حباب، عن ميمون ابي عبد الله، عن ثابت، عن انس نحو حديث إبراهيم بن يعقوب، ولم يذكر فيه: " واخذه النبي صلى الله عليه وسلم عن جبريل ".
Narrated Thabit: from Anas, similar to the previous narration of Ibrahim bin Ya'qub, and he did not mention in it: "And the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took it from Jibra'il."
قال الشيخ الألباني: *
قال الشيخ زبير على زئي:(3831 ، 3832) إسناده ضعيف
ميمون بن أبان: مستور (تق:7042) أى مجهول الحال ، وثقه ابن حبان وحده
ميمون بن أبان: مستور (تق:7042) أى مجهول الحال ، وثقه ابن حبان وحده
Hadith Number: 3833
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن ابي خلدة، قال: قلت لابي العالية , سمع انس من النبي صلى الله عليه وسلم قال: " خدمه عشر سنين ودعا له النبي صلى الله عليه وسلم , وكان له بستان يحمل في السنة الفاكهة مرتين، وكان فيها ريحان كان يجيء منه ريح المسك ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، وابو خلدة اسمه: خالد بن دينار وهو ثقة عند اهل الحديث , وقد ادرك ابو خلدة انس بن مالك وروى عنه.
Narrated Abu Khaldah: "I said to Abu Al-'Aliyah: '(Did) Anas heard from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم )?' He said: 'He served him for ten years, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) supplicated for him, and he used to have a garden that would bear fruit twice in the year, and there used to be sweet basil in it, from which could be found the smell of musk.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (2241)