سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب فِي فَضْلِ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ
Chapter: The Virtues of Ansar and Quraysh
Hadith Number: 3899
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابو عامر، عن زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابي بن كعب، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار ".
Narrated Ubayy bin Ka'b: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "If it were not for the Hijrah, I would be a man from the Ansar."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، الصحيحة (1768)
Hadith Number: 3900
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، او قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم في الانصار: " لا يحبهم إلا مؤمن، ولا يبغضهم إلا منافق، من احبهم فاحبه الله، ومن ابغضهم فابغضه الله، " فقلت له: انت سمعته من البراء؟ فقال: إياي حدث. قال ابو عيسى: هذا حديث صحيح، وبهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لو سلك الانصار واديا , او شعبا لكنت مع الانصار ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن.
Narrated Shu'bah: from 'Adi bin Thabit, from Al-Bara bin 'Azib, that he heard the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), or - he said: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said, about the Ansar: 'No one loves them except a believer, and no one hates them except a hypocrite. Whoever loves them, then Allah loves him, and whoever hates them then Allah hates him.'" So we said to him: "Did you hear this from Al-Bara?" He said: "He narrated it to me."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (163)
Hadith Number: 3901
حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا من الانصار، فقال: " هل فيكم احد من غيركم؟ "، قالوا: لا إلا ابن اخت لنا، فقال صلى الله عليه وسلم: " إن ابن اخت القوم منهم، ثم قال: إن قريشا حديث عهدهم بجاهلية , ومصيبة , وإني اردت ان اجبرهم , واتالفهم اما ترضون ان يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيوتكم "، قالوا: بلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو سلك الناس واديا او شعبا وسلكت الانصار واديا او شعبا لسلكت وادي الانصار او شعبهم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Anas: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gathered a group of people from the Ansar and said: "Come, is there anyone among you who is from other than you?" They said: "No, except the son of a sister of ours." So he said: "The son of the sister of a people is from them." Then he said: "Indeed the Quraish is not far from their time of ignorance and affliction, and I wished that I subdue them and coax them. Are you not happy that the people return with this world and you return to your homes with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )?" They said: "Of course we are." So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "If the people were to pass through a valley or a path, and the Ansar passed through a valley or a path then I would pass through the valley or path of the Ansar."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1776) ، الروض النضير (961)
Hadith Number: 3902
حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا علي بن زيد بن جدعان، حدثنا النضر بن انس، عن زيد بن ارقم، انه كتب إلى انس بن مالك يعزيه فيمن اصيب من اهله وبني عمه يوم الحرة، فكتب إليه: إني ابشرك ببشرى من الله، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اللهم اغفر للانصار , ولذراري الانصار , ولذراري ذراريهم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، حدثنا احمد بن منيع، حدثنا هشيم، اخبرنا علي بن زيد بن جدعان، حدثنا النضر بن انس، وقد رواه قتادة، عن النضر بن انس، عن زيد بن ارقم.
Zaid bin Arqam wrote to Anas bin Malik, comforting him over those of his family and children of his paternal uncle who suffered on the day of Al-Harrah. So he wrote to him: "I give you glad tidings of good news from Allah. I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: 'O Allah forgive the Ansar and the children of the Ansar, and the children of their children."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3903
حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي البصري، حدثنا ابو داود , وعبد الصمد، قالا: حدثنا محمد بن ثابت البناني، عن ابيه، عن انس بن مالك، عن ابي طلحة، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقرئ قومك السلام فإنهم ما علمت اعفة صبر ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Abu Talhah: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: 'Convey my Salam to your people, because I know them to be modest and patient.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: ضعيف، لكن، الصحيحة منه الشطر الثاني، المشكاة (6242)
قال الشيخ زبير على زئي:(3903) إسناده ضعيف
محمد بن ثابت البناني : ضعيف (تقدم: 3510) وتابعه الحسن بن أبى جعفر وهو ضعيف (تقدم:334)
محمد بن ثابت البناني : ضعيف (تقدم: 3510) وتابعه الحسن بن أبى جعفر وهو ضعيف (تقدم:334)
Hadith Number: 3904
حدثنا الحسين بن حريث، حدثني الفضل بن موسى، عن زكريا بن ابي زائدة، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الا إن عيبتي التي آوي إليها اهل بيتي، وإن كرشي الانصار، فاعفوا عن مسيئهم واقبلوا من محسنهم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن، قال: وفي الباب عن انس.
Narrated Abu Sa'eed Al-Khudri: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Indeed my elite, those whom I lean towards, are the people of my house and my close ones are the Ansar, so forgive those who do wrong from them and accept from those who do good from them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: منكر - بذكر أهل البيت -، المشكاة (6240) // ضعيف الجامع الصغير (2175) //
قال الشيخ زبير على زئي:(3904) إسناده ضعيف
عطية: ضعيف (تقدم: 477)
عطية: ضعيف (تقدم: 477)
Hadith Number: 3905
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثني صالح بن كيسان، عن الزهري، عن محمد بن ابي سفيان، عن يوسف بن الحكم، عن محمد بن سعد، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يرد هوان قريش اهانه الله ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه. حدثنا عبد بن حميد، قال: اخبرني يعقوب بن إبراهيم بن سعد، قال: حدثني ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب بهذا الإسناد نحوه.
Narrated Sa'd: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Whoever wishes to humiliate the Quraish then Allah will humiliate him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1178)
Hadith Number: 3906
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا بشر بن السري، والمؤمل , قالا: حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا يبغض الانصار احد يؤمن بالله واليوم الآخر ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Abbas: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: 'A man who believes in Allah and the Last Day does not hate the Ansar."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1234)
Hadith Number: 3907
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الانصار كرشي وعيبتي، وإن الناس سيكثرون ويقلون فاقبلوا من محسنهم , وتجاوزوا عن مسيئهم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Anas bin Malik: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "The Ansar are my close ones and my elite. Indeed the people shall increase and they shall dwindle, so accept from those who do good among them, and overlook those who do bad among them."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 3908
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو يحيى الحماني، عن الاعمش، عن طارق بن عبد الرحمن، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اذقت اول قريش نكالا , , فاذق آخرهم نوالا ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب.
Narrated Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "O Allah! You made the first of the Quraish taste punishment, so let the last of them taste blessings."
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح الضعيفة تحت الحديث (398)