سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
کتاب العلل
The Book on Ilal
(باب)
Chapter: Narration Forms in Hadith Transmission and Scholars' Views on Them
Hadith Number: Q3961
قال ابو عيسى: والقرائة على العالم إذا كان يحفظ ما يقرا عليه او يمسك اصله فيما يقرا عليه إذا لم يحفظ هو صحيح عند اهل الحديث مثل السماع.
Imam Tirmidhi says: Reciting hadith to a scholar, if he has memorized the hadiths being recited, or if he has not memorized the hadiths, then the original copy of the book being recited is in his hand, then according to the people of hadith, this is as valid as direct hearing. 1.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
حدثنا حسين بن مهدي البصري، حدثنا عبدالرزاق، اخبرنا ابن جريج، قال: قرات على عطائ بن ابي رباح فقلت له: كيف اقول؟ فقال: قل:"حدثنا".
Ibn Jurayj says: I recited to Ata bin Abi Rabah, then I asked him, "How should I say?" He said: Say, «حدثنا» (the sheikh) narrated this hadith to us.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا علي بن الحسين بن واقد، عن ابي عصمة، عن يزيد النحوي، عن عكرمة: ان نفرا قدموا على ابن عباس من اهل الطائف بكتاب من كتبه فجعل يقرا عليهم فيقدم ويؤخر فقال: إني بلهت لهذه المصيبة؛ فاقرئوا علي؛ فإن إقراري به كقرائتي عليكم.
Ikrimah says: A group from Ta’if came to Ibn Abbas, and they had with them one of Ibn Abbas’s books. So Ibn Abbas began to read it to them, sometimes reading from the beginning and sometimes from the end, and said: I am unable to bear this difficulty, you read it to me, my acknowledgment is the same as if I were to read it to you.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
حدثنا سويد بن نصر، اخبرنا علي بن الحسين بن واقد، عن ابيه، عن منصور بن المعتمر قال: إذا ناول الرجل كتابه آخر فقال: ارو هذا عني؛ فله ان يرويه.
Mansur bin Mu'tamir says: When a person hands his book to someone and says, "Narrate this from me," then it is permissible for him to narrate it (this is called «مناولہ» in the terminology of the hadith scholars).
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
و سمعت محمد بن إسماعيل يقول: سالت ابا عاصم النبيل عن حديث فقال: اقرا علي؛ فاحببت ان يقرا هو فقال: اانت لا تجيز القرائة، وقد كان سفيان الثوري، ومالك بن انس يجيزان القرائة؟!.
I heard Muhammad bin Ismail Bukhari say: I asked Abu Asim Al-Nabeel about a hadith, so he said: Recite it to me. I preferred that he recite it, but he said: Do you not consider recitation (reading to the sheikh) permissible, when Sufyan Al-Thawri and Malik bin Anas considered recitation to the sheikh permissible!
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
حدثنا احمد بن الحسن، حدثنا يحيى بن سليمان الجعفي المصري، قال: قال عبدالله بن وهب ما قلت:"حدثنا" فهو ما سمعت مع الناس وما قلت:"حدثني" فهو ما سمعت وحدي وما قلت:"اخبرنا" فهو ما قرئ على العالم وانا شاهد، وما قلت:"اخبرني" فهو ما قرات على العالم يعني وانا وحدي.
Abdullah bin Wahb says: When I use the expression «حدثنا» in narrating hadith, it refers to those ahadith which we heard together with other people, and when I say «حدثنا» , it refers to those which are from what I heard alone, and when I say «أخبرنا» , it refers to those ahadith which were read before the scholar of hadith, in which I was present, and when I say «اخبرنی» , it refers to those narrations which I alone read before the scholar of hadith.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
وسمعت ابا موسى محمد بن المثنى يقول: سمعت يحيى بن سعيد القطان، يقول:"حدثنا" و"اخبرنا" واحد.
Yahya bin Saeed Al-Qattan says: «حدثنا» and «أخبرنا» are both synonymous words.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
قال ابو عيسى: كنا عند ابي مصعب المديني فقرئ عليه بعض حديثه فقلت له: كيف نقول؟ فقال: قل: حدثنا ابو مصعب.
Tirmidhi says: We were with Abu Mus'ab, some of his ahadith were read to him, so I said to him: Which expression should we use when narrating hadith? He said: Say: «حدثنا ابو مصعب» that is, Abu Mus'ab narrated hadith to us.
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
قال ابو عيسى: وقد اجاز بعض اهل العلم الإجازة إذا اجاز العالم لاحد ان يروي عنه شيئا من حديثه فله ان يروي عنه.
Imam Tirmidhi says: Some scholars have considered the permission (Ijazah) of Hadith to be permissible; when a scholar of Hadith grants someone permission to narrate any of his Hadith, then it is permissible for the one receiving the permission (Mustajez) to narrate from the one granting the permission (the Sheikh giving Ijazah of Hadith).
تخریج الحدیث دارالدعوہ:
Hadith Number: Q3961
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، عن بشير بن نهيك قال: كتبت كتابا عن ابي هريرة؛ فقلت: ارويه عنك؟ قال: نعم.
Bashir bin Nahik says: I wrote a book from the narration of Abu Hurairah, so I asked him, "May I narrate it from you?" He said, "Yes, narrate it."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: