Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)

موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Virtues of the Companions (male and female), may Allah be pleased with them all
Virtue of Abu Bakr as-Siddiq
Show diacritics
Hadith Number: 628
453- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”مروا ابا بكر فليصل للناس فقالت عائشة: يا رسول الله، إن ابا بكر إذا قام فى مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فامر عمر فليصل للناس، فقال: ”مروا ابا بكر فليصل للناس.“ فقالت عائشة: فقلت لحفصة: قولي له: إن ابا بكر إذا قام فى مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فامر عمر فليصل للناس، ففعلت حفصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”مه إنكن لانتن صواحبات يوسف، مروا ابا بكر فليصل بالناس“ فقالت حفصة لعائشة: ما كنت لاصيب منك خيرا.
And with this same chain (it is narrated) from (Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said (during his final illness): "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." So Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: "O Messenger of Allah! Indeed, when Abu Bakr, may Allah be pleased with him, stands in your place, due to weeping he will not be able to make his voice heard to the people. Order Umar, may Allah be pleased with him, to lead the people in prayer." But the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Then Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: I said to Sayyidah Hafsa, may Allah be pleased with her: Tell him that if Abu Bakr, may Allah be pleased with him, stands in your place, due to weeping he will not be able to make his voice heard to the people, so order Umar, may Allah be pleased with him, to lead the people in prayer. Sayyidah Hafsa, may Allah be pleased with her, did so, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not say such things, you are like the women who gathered about Yusuf (Joseph), order Abu Bakr to lead the people in prayer." So Sayyidah Hafsa, may Allah be pleased with her, said to Aisha, may Allah be pleased with her: "No good has ever come to me from your side."


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation