Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad ibn Isa al-Burti (rh)

مسند عبدالرحمن بن عوف
Musnad Abdur Rehman Bin Awouf
Miscellaneous
ما رواه عبد الله بن عباس عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنهما
What Abdullah bin Abbas narrated from Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with them
Show diacritics
Hadith Number: Q1
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان قراءة عليه وانا اسمع في مسجده دار قطن في ذي الحجة من سنة اثنتين واربعين وثلاثمائة قال ابو العباس احمد بن محمد بن عيسى القاضي البرتي.
Abu al-Abbas Ahmad bin Muhammad bin Isa al-Qadi al-Barti said: In the year 342 Hijri, in the month of Dhu al-Hijjah, in the mosque of Darqatn, Abu Sahl Ahmad bin Muhammad bin Abdullah bin Ziyad al-Qattan narrated hadith to us, in such a way that it was being read to him and I was listening.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 1
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، عن عبد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن عبد الله بن عباس، ان عمر بن الخطاب، خرج إلى الشام. حتى إذا كان بسرغ لقيه امراء الاجناد ابو عبيدة واصحابه، فاخبروه ان الوباء قد وقع [ص: 28] بالشام، قال ابن عباس: فقال عمر ادعوا إلي المهاجرين الاولين، فدعاهم فاستشارهم فاخبرهم ان الوباء قد وقع بالشام، فاختلفوا عليه فقال بعضهم: قد خرجت لامر ولا نرى ان ترجع عنه. وقال بعضهم: معك بقية الناس واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا نرى ان تقدمهم على هذا الوباء، فقال: ارتفعوا عني، ثم قال: ادعوا إلي الانصار، فدعوهم فاستشارهم فسلكوا سبيل المهاجرين واختلفوا كاختلافهم، فقال: ارتفعوا عني، ثم [ص: 29] قال: ادعوا لي من كان هاهنا من مشيخة قريش من مهاجري الفتح فدعوهم فلم يختلف عليه منهم رجلان فقالوا: نرى ان ترجع بالناس ولا تقدمهم على هذا الوباء فنادى عمر في الناس: إني مصبح على ظهر فاصبحوا عليه، فقال: ابو عبيدة بن الجراح: افرار من قدر الله؟ فقال عمر: لو غيرك قالها يا ابا عبيدة، نعم نفر من قدر الله إلى قدر الله جل وعز، ارايت لو كان لك إبل فهبطت واديا له عدوتان إحداهما خصبة والاخرى جدبة اليس إن رعيت الخصبة رعيتها بقدر الله؟ فجاء عبد الرحمن بن عوف وكان متغيبا في بعض حاجته، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقال بيده: «هذا كتاب من رب العالمين فيه اسماء اهل الجنة واسماء آبائهم وقبائلهم مجمل على آخرهم، لا يزاد فيهم ولا ينقص منهم، وهذا كتاب من رب العالمين فيه اسماء اهل النار واسماء آبائهم وقبائلهم مجمل على آخرهم، لا يزاد منه ولا ينقص منهم، فرغ ربكم جل وعز، فريق في الجنة وفريق في السعير، إن من كان من اهل الجنة ختم له بعمل اهل الجنة، وإن عمل كل عمل، ومن كان من اهل النار ختم له بعمل اهل النار، وإن عمل كل عمل» .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) set out towards Syria. When he reached the place called Sargh, the commander of the army, Abu Ubaidah, and his companions met him. They informed him that a plague had spread in Syria. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Umar (may Allah be pleased with him) said: "Call the early Muhajirun to me." He called them and consulted them, informing them that a plague had spread in Syria. They differed in their opinions; some said, "You have set out for a task, so we do not think it is good to return." Others said, "Your companions are the remaining people and the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so we do not think it is good that you take them to a place of disease." Then he said, "Call the Ansar to me." He called the Ansar and consulted them as well, and they followed the way of the Muhajirun and differed in their opinions. He said, "Alright, you may go." Then he said, "Call to me the elders (old men) of the Quraysh who migrated at the time of the conquest of Makkah." Two of them said, "We think you should return the people and not take them to the place of the plague." So Umar (may Allah be pleased with him) announced among the people to return. Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (may Allah be pleased with him) said, "Are you fleeing from the decree of Allah?" Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Abu Ubaidah, I wish you had not said that. Yes! We are fleeing from the decree of Allah, but we are going towards the decree of Allah, the Mighty and Majestic. What do you think: if your camel descends into a valley with two sides, one green and the other dry and barren, and you graze it on the green side, is that not by the decree of Allah? (At that moment) Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) arrived, as he had come for some task. He narrated a hadith: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and, gesturing with his hand, said: 'This is a Book from the Lord of the Worlds in which are the names of the people of Paradise, their fathers' names, and their tribes from the beginning to the end. (Now) neither can anything be added to them nor subtracted. And this is a Book from the Lord of the Worlds in which are the names of the people of Hell, their fathers' names, and their tribes from the beginning to the end. Neither can anything be added to them nor subtracted. Allah, the Exalted, has finished with these matters. One group is in Paradise and one in Hell. Whoever is among the people of Paradise, his end will be upon the deeds of the people of Paradise, even if he has done every kind of deed. And whoever is among the people of Hell, his end will be with the people of Hell, even if he has done every kind of deed.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2
حدثنا إسحاق بن إسماعيل، قال: حدثنا جعفر بن عون، عن هشام بن سعد، قال: حدثني عروة بن رويم عن القاسم، عن عبد الله بن عمرو، قال: جئت عمر حين قدم من الشام فوجدته قائلا في خباء له فانتظرته في الخباء قال: فسمعته حين تضور من نومه يقول: اللهم اغفر لي رجوعي من سرغ.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that when Umar (may Allah be pleased with him) returned from Shaam, I went to him while he was taking a nap in his tent. I waited for him outside the tent. When he woke up from his sleep, I heard him saying these words: O Allah! Forgive me for the mistake of returning from "Sargh".


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه إنما انصرف بالناس عن حديث عبد الرحمن بن عوف.
Salim bin Abdullah narrated that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) turned the people back, keeping in view the hadith of Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4
حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا إسماعيل المكي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: كنت اذاكر عمر الصلاة، فاتى علينا عبد الرحمن بن عوف فقال: الا احدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قلنا: بلى، قال: اشهد اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا صلى احدكم فشك في النقصان فليصل حتى يشك في الزيادة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that he said: I was discussing the matter of prayer with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), when suddenly Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to us and said: "Shall I not tell you something which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" We said: "Why not." He said: "I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: When any one of you is praying and he doubts about the number of rak‘ahs he has prayed, he should continue his prayer until he is certain of having exceeded (the required number), that is, until he is sure that he has prayed extra rak‘ahs."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation