مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq Bin Rahwiya
كتاب الدعوات
Book of Supplications
Supplications of the Prophet ﷺ
Hadith Number: 829
اخبرنا النضر بن شميل، نا المسعودي، نا علقمة بن مرثد، عن ابي الربيع، عن ابي هريرة، قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقول: ((اللهم اغفر لي ما قد قدمت، وما اخرت وما اسررت، وما اعلنت وإسرافي ما لا يعلمه غيرك انت المقدم والمؤخر لا إله إلا انت)).
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! Forgive my earlier and later sins, my hidden and open slips, and my exceeding the limits which none knows except You. You are the One Who brings forward and You are the One Who puts back. There is no deity except You."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 830
اخبرنا المقري، نا سعيد بن ابي ايوب، حدثني عبد الله بن الوليد، عن عبد الرحمن بن حجيرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اوصى سلمان الخير، فقال:" إني احب ان امنحك كلمات ترغب فيهن، وتسال الله الرحمن وتدعو بهن في الليل والنهار، تقول: اللهم إني اسالك صحة في إيمان، وإيمانا في خلق حسن، ونجاحا يتبعه فلاح، ورحمة منك وعفوا، ومغفرة منك ورضوانا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advised Salman (may Allah be pleased with him) towards goodness and said: "I wish to grant you a few words; be eager for them, ask Allah the Most Merciful for them, and supplicate with them day and night. Say: O Allah! I ask You for faith with well-being, for faith with good character, and for salvation after which there is success and mercy from You, pardon and forgiveness from You, and Your pleasure."
تخریج الحدیث: