مسند اسحاق بن راهويه
Musnad Ishaq Bin Rahwiya
كتاب الفتن
Book of Trials
Dajjal will not be able to enter Madinah
Hadith Number: 875
اخبرنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس قالت: صعد رسول الله صلى الله عليه وسلم المنبر ذات يوم وهو يضحك فقال:" إن تميم الداري حدثني بحديث فرحت به، فاحببت ان احدثكموه لتفرحوا بما فرح به نبيكم، حدث ان اناسا من فلسطين ركبوا السفينة في البحر فحالت بهم حتى فرقتهم في جزيرة من جزائر البحر، فإذا هم بدابة لباسة شعره، فقالوا: ما انت؟ قالت: انا الجساسة، قالوا: فاخبرنا بشيء، قال: ما انا مخبركم ولا مستخبركم شيئا، ولكن ائتوا اقصى القرية، فثم من يخبركم ويستخبركم، فاتينا اقصى القرية فإذا رجل موثق بسلسلة، فقال: اخبروني عن عين زغر، فقلنا: ملاى يتدفق، قال: فاخبروني عن بحيرة الطبرية، قلنا: ملاى يتدفق، قال: فاخبروني عن نخل بيسان الذي بين فلسطين والاردن هل اطعم؟ فقلنا: نعم، قال: فاخبروني عن النبي العربي الامي، هل خرج فيكم؟ فقلنا: نعم، قال: فهل دخل الناس؟ فقلنا: هم إليه سراع، قال: فنز نزوة كاد ان تنقطع السلسلة فقلنا: من انت؟ فقال: انا الدجال , وإنه يدخل الامصار كلها غير طيبة"، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((وهذه طيبة)) ثلاثا يعني المدينة.
Lady Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once sat on the pulpit, smiling, and said: "Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) has told me something which has made me happy, so I liked to tell you as well, so that you may also be pleased with what your Prophet is pleased with. He told me that some people from Palestine boarded a ship in the sea, and it carried them to one of the sea islands and landed them there. There, they saw an animal whose clothing was made of hair. They said: 'Who are you?' It said: 'I am Jassasah.' They said: 'Tell us about something.' It said: 'I will not tell you anything nor ask you anything, but go to the farthest edge of this settlement, there is someone there who will tell you and ask you.' We reached the farthest edge of the settlement and there was a man bound in chains. He said: 'Tell me about the spring of Zughar.' We said: 'It is full and gushing.' He said: 'Tell me about the Lake of Tiberias.' We said: 'It is full and gushing.' He said: 'Tell me about the date palms of Baisan, which is between Palestine and Jordan, are they bearing fruit?' We said: 'Yes.' He said: 'Tell me about this unlettered Arab Prophet, has he appeared among you?' We said: 'Yes.' He said: 'Are people entering Islam?' We said: 'Rapidly.' He jumped so forcefully that he was about to break his chains. We said: 'Who are you?' He said: 'I am the Dajjal. He will enter all cities except Tayyibah.'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is Tayyibah." He said it three times, meaning Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 876
اخبرنا ابو اسامة، نا المجالد، نا الشعبي، حدثتني فاطمة بنت قيس قالت: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم في الهاجرة، وذلك في وقت لم يكن يخرج فيه، فصعد المنبر فقال:" ايها الناس، إني لم اقم مقامي هذا الفزع لرغبة ولا لرهبة ولكن تميم الداري اتاني فاخبرني خبرا منعني القيلولة من الفرح وقرة العين، فاحببت ان انشر عليكم فرح نبيكم، اتاني فاخبرني ان رهطا من بني عمه ركبوا البحر فاصابتهم عاصف من الريح، فالجاتهم إلى جزيرة لا يعرفونها، فقعدوا في قويرب السفينة حتى خرجوا من البحر فإذا هم بشيء اسود واهدب كثير الشعر لا يدرون ارجل ام امراة، فقالوا لها: من انت؟ قالت: انا الجساسة، فقالوا لها: الا تخبرنا بشيء؟ فقالت: ما بمخبركم ولا مستخبركم شيئا ولكن هذا الدير قد رايتموه ففيه من هو إلى خبركم بالاشواق ان يخبركم ويستخبركم، فاتوا الدير فإذا هم بشيء موثق شديد الوثاق مظهر الحزن كثير التشكي، فسلموا عليه، فرد السلام ثم قال لهم: من اين انتم؟ فقلنا: من الشام، قال: فما فعلت العرب؟ اخرج نبيهم بعد؟ فقالوا: نعم، قال: فما فعل؟ قال: ناوءه قوم فاظهره الله عليهم فهم اليوم جمع، قال: ذاك خير لهم، قال: فالعرب اليوم إلههم واحد وكلمتهم واحدة؟ قالوا: نعم، قال: ذاك خير لهم، قال: فما فعل نخل بين عمان وبيسان؟ قالوا: هي صالحة يطعم جناه كل عام، قال: فما فعل عين زغر؟ قالوا: هي صالحة يشرب منها اهلها لسقيهم ويسقون منها زرعهم ونخلهم، قال: فما فعل بحيرة الطبرية؟ قالوا: هي ملاى يتدفق جانباها , ثم قال: فزفر زفرة ثم حلف لو قد انفلت من وثاقي هذا ما تركت ارضا لله إلا وطئته برجلي هاتين غير طيبة ليس لي عليها سبيل ولا سلطان"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إلى هذه انتهى فرحي، هذه طيبة، والذي نفسي بيده، إن هذه لطيبة، وقد حرم الله حرمي على الدجال - ثم حلف صلى الله عليه وسلم - ما بها طريق ضيق ولا واسع في سهل ولا جبل إلا عليه ملك شاهر السيف إلى يوم القيامة، ولا يستطيع الدجال ان يدخلها)).
Lady Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came one day at noon, and this was a time when he would not usually come. He sat on the pulpit and said: "O people! I have not stood here at this time to give you any encouragement or warning, but Tamim Dari came to me and told me such news that, out of happiness and coolness of my eyes, I could not even take my midday nap. I wanted to convey to you the happiness of your Prophet. He came to me and told me that some of his cousins undertook a sea journey, a storm overtook them, and brought them to an unknown island. They traveled in small boats and reached the shore. There, they saw a creature with large eyelashes, thick hair, and dark skin. They did not know whether it was a man or a woman. They said to it: Who are you? It said: I am Jassasah. They said to it: Will you not tell us about something? It said: I will neither tell you about anything nor ask you, but in that temple near which you are, there is someone who is eager to tell you something and ask you something (so go there). They went to the temple and saw there a being who was tightly bound. He appeared very distressed and was sighing deeply. They greeted him, and he replied to their greeting. Then he said to them: Where are you from? We said: From Syria. He said: What is the condition of the Arabs? Has their Prophet appeared? They said: Yes. He said: What is his condition? Did his people oppose him, and Allah granted him victory over them? They said: Yes. He said: Are the Arabs now in such a state that their God is one, and their word is one? They said: Yes. He said: That is better for them. He said: What is the condition of the date orchards between Oman and Baisan? They said: They are fine and bear fruit every year. He said: What is the condition of the spring of Zughar? They said: It is fine; the people there drink from it themselves and irrigate their fields and orchards from it. He said: What is the condition of the Lake of Tiberias? They said: It is full, overflowing from both banks due to the abundance of water. He sighed deeply, then swore and said: If I am released from this captivity, I will trample the whole earth under my feet. Then he sighed deeply and said: Except for Taybah (Madina Munawwarah), I will have no power over it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hearing this, my happiness knew no bounds. This is Taybah. By the One in whose hand is my soul! This is Taybah. Allah has made my sanctuary forbidden to the Dajjal." Then he (peace and blessings be upon him) swore: "Until the Day of Resurrection, an angel with a drawn sword will stand guard; the Dajjal cannot enter it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 877
قال الشعبي، فلقيت القاسم بن محمد فقال: اشهد على عائشة رضي الله عنها انها قالت: الحرمان عليه حرام: مكة والمدينة.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Two sanctuaries: Makkah and Madinah are forbidden to him (the Dajjal)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 878
قال الشعبي: فلقيت المحرر بن ابي هريرة فحدثته حديث فاطمة بنت قيس فقال: اشهد على ابي انه حدثني بهذا الحديث، كما حدثتك فاطمة بنت قيس، ما نقصت حرفا واحدا عنه، إن ابي زاد فيه بابا واحدا قال: فحنط النبي صلى الله عليه وسلم بيده من نحو المشرق مما هو قريب من عشرين مرة.
Shu’bi (may Allah have mercy on him) narrated: I met Al-Muharrar bin Abi Hurairah, so I narrated to him the narration of Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her). He said: I was with my father when he narrated this hadith to me exactly as Fatimah bint Qais (may Allah be pleased with her) narrated it to you; he did not omit a single letter from it. My father added one chapter to it; he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) drew a line with his hand towards the east about twenty times.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 879
قال ابو اسامة: فحدثني من سمع عامرا، زاد في الحديث انه سالهم:" هل بنى الناس بالاجر بعد، وفيه انه ضرب قدمه باطن قدمه، وفيه انه قال: من قبل اليمن ما هو ثم قال: لا بل من قبل العنان".
Abu Asamah said: The person who heard from Amir narrated the hadith to me, he transmitted an addition in the hadith, that they asked him: Did people later prepare a reward, and in it is that he struck his foot with the inner part of his foot, and in it is that he said: Is it from the direction of Yemen, then he said: No, rather from the direction of Al-'Inan.
تخریج الحدیث: