Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)

الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ
Book of a Man’s Work in His House
بَابُ التُّؤَدَةِ فِي الأمُورِ
Chapter: Deliberation in Matters
Show diacritics
Hadith Number: 583
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال‏:‏ حدثنا ابو هلال، قال‏:‏ حدثنا الحسن، ان رجلا توفي وترك ابنا له ومولى له، فاوصى مولاه بابنه، فلم يالوه حتى ادرك وزوجه، فقال له‏:‏ جهزني اطلب العلم، فجهزه، فاتى عالما فساله، فقال‏:‏ إذا اردت ان تنطلق فقل لي اعلمك، فقال‏:‏ حضر مني الخروج فعلمني، فقال‏:‏ اتق الله واصبر، ولا تستعجل‏.‏ قال الحسن‏:‏ في هذا الخير كله، فجاء ولا يكاد ينساهن، إنما هن ثلاث، فلما جاء اهله نزل عن راحلته، فلما نزل الدار إذا هو برجل نائم متراخ عن المراة، وإذا امراته نائمة، قال‏:‏ والله ما اريد ما انتظر بهذا‏؟‏ فرجع إلى راحلته، فلما اراد ان ياخذ السيف قال‏:‏ اتق الله واصبر، ولا تستعجل‏.‏ فرجع، فلما قام على راسه قال‏:‏ ما انتظر بهذا شيئا، فرجع إلى راحلته، فلما اراد ان ياخذ سيفه ذكره، فرجع إليه، فلما قام على راسه استيقظ الرجل، فلما رآه وثب إليه فعانقه وقبله، وساءله قال‏:‏ ما اصبت بعدي‏؟‏ قال‏:‏ اصبت والله بعدك خيرا كثيرا، اصبت والله بعدك‏:‏ اني مشيت الليلة بين السيف وبين راسك ثلاث مرار، فحجزني ما اصبت من العلم عن قتلك‏.‏
It is narrated from Hasan (may Allah have mercy on him) that a man died and left behind a son and a slave. He made a bequest to his slave regarding his son. Thus, the slave did not fall short in serving the boy, until the boy grew up and the slave got him married. The boy said to the slave: Prepare some provisions for me so that I may set out to seek knowledge. The slave prepared them for him, so he went to a scholar and continued learning from him. The scholar said: When you are about to leave, let me know so I can tell you some things. The boy said: I want to leave, teach me those things. The scholar said: Fear Allah, be patient, and do not be hasty. Hasan (may Allah have mercy on him) says: All kinds of goodness are contained in this. When the boy returned, he did not forget these three things. When he came to his wife, dismounted from his ride, and entered the house, he saw a man sleeping a little distance from his wife, and his wife was also asleep. He said to himself: By Allah, I do not intend to wait long in this situation. He went to his mount. When he intended to take his sword, he addressed himself and said: Fear Allah, be patient, and do not be hasty, then he returned. When he stood by their heads, he said: I cannot wait at all in this situation. So he went again to his mount, but when he intended to take the sword, he remembered his teacher’s advice. He returned again and stood by their heads, and the man woke up. When he saw the boy, he immediately got up, embraced him, kissed him, and asked: How have you been since you left me? He said: By Allah, after leaving you, I have received much goodness. What I have gained after you is that tonight I passed three times between your head and the sword, intending to kill you, but the knowledge I acquired prevented me from killing you.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: حسن
See Further Takhrij & Explanation