الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
كِتَابُ السَّلامِ
Book of Greeting (Salam)
بَابُ مَنْ تَرَكَ السَّلامَ عَلَى الْمُتَخَلِّقِ وَأَصْحَابِ الْمَعَاصِي
Chapter: Not greeting the immoral and sinners
Hadith Number: 1020
حدثنا زكريا بن يحيى قال: حدثني القاسم بن الحكم العرني، قال: اخبرنا سعيد بن عبيد الطائي، عن علي بن ربيعة، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم على قوم فيهم رجل متخلق بخلوق، فنظر إليهم وسلم عليهم، واعرض عن الرجل، فقال الرجل: اعرضت عني؟ قال: ”بين عينيه جمرة.“
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), he said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some people among whom was a man wearing khuluq (a saffron-colored fragrance). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked at them, greeted them with salam, and turned his face away from that man. The man said: "Have you turned your face away from me?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is a burning coal of fire between his eyes."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 1021
حدثنا إسماعيل قال: حدثني سليمان، عن ابن عجلان، عن عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص بن وائل السهمي، عن ابيه، عن جده، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وفي يده خاتم من ذهب، فاعرض النبي صلى الله عليه وسلم عنه، فلما راى الرجل كراهيته ذهب فالقى الخاتم، واخذ خاتما من حديد فلبسه، واتى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”هذا شر، هذا حلية اهل النار“، فرجع فطرحه، ولبس خاتما من ورق، فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he had a gold ring in his hand. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned his face away from him. When that person saw the Prophet’s displeasure, he left and had the gold ring removed and made a ring of iron, which he wore and then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“This is even worse than that. This is the adornment of the people of Hell.”He went away and threw it away and wore a silver ring. Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 1022
حدثنا عبد الله بن صالح قال: حدثني الليث، عن عمرو هو ابن الحارث، عن بكر بن سوادة، عن ابي النجيب، عن ابي سعيد قال: اقبل رجل من البحرين إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسلم عليه، فلم يرد - وفي يده خاتم من ذهب، وعليه جبة حرير - فانطلق الرجل محزونا، فشكا إلى امراته، فقالت: لعل برسول الله صلى الله عليه وسلم وجبتك وخاتمك، فالقهما ثم عد، ففعل، فرد السلام، فقال: جئتك آنفا فاعرضت عني؟ قال: ”كان في يدك جمر من نار“، فقال: لقد جئت إذا بجمر كثير، قال: ”إن ما جئت به ليس باجزا عنا من حجارة الحرة، ولكنه متاع الحياة الدنيا“، قال: فبماذا اتختم به؟ قال: ”بحلقة من ورق، او صفر، او حديد.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that a man from Bahrain came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted him with salam, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not reply to his salam. This was because he had a gold ring on his hand and was wearing a silk cloak. The man left in distress and went to his wife and told her. She said: Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was displeased with you because of your cloak and ring, so take them off and go back. He did so, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied to his salam. He said: I just came before and you turned away from me? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There was a burning coal in your hand." He said: Then I have brought many coals. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What you have brought (here) is of no more value to anyone than the stones of a stony land. But it is a provision of worldly life." He said: Then what kind of ring should I wear? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Wear a ring of silver, brass, or iron."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ الألباني: ضعيف