سنن دارمي
Sunan Darmi
من كتاب الصللاة
From the Book of Prayer
باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَأْخِيرِ الْعِشَاءِ:
Chapter: Recommendation to Delay Isha
Hadith Number: 1246
اخبرنا حجاج بن منهال، وعمرو بن عاصم، قالا: حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا عاصم بن بهدلة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال:"اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء ذات ليلة حتى كاد ان يذهب ثلث الليل او قريبه، فجاء وفي الناس رقد، وهم عزون، وهم حلق، فغضب، فقال: "لو ان رجلا ندى الناس وقال عمرو: ندب الناس إلى عرق او مرماتين، لاجابوا إليه، وهم يتخلفون عن هذه الصلاة، لهممت ان آمر رجلا ليصلي بالناس، ثم اتخلف على اهل هذه الدور الذين يتخلفون عن هذه الصلاة، فاضرمها عليهم بالنيران".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the ‘Isha prayer so much that about one third of the night had passed. Then he came out while the worshippers were sitting in groups and circles, dozing off. The Prophet (peace and blessings be upon him), being displeased, said:“If a man were to call people for a bone or two hooves (as food), they would rush to it, but they lag behind from this prayer (‘Isha prayer). I have intended to tell someone to lead the prayer, then I would go to the houses of those who stay behind from the (congregational) prayer and set fire to their houses.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1247
اخبرنا نصر بن علي، حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: اعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعشاء حتى ناداه عمر بن الخطاب: قد نام النساء والصبيان، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:"إنه ليس احد من اهل الارض يصلي هذه الصلاة غيركم". ولم يكن احد يصلي يومئذ غير اهل المدينة.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the ‘Isha prayer one night until Umar bin Al-Khattab (may Allah be pleased with him) called out to him that the women and children have fallen asleep. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then came out and said:“None among the people of the earth performs this prayer except you.”And at that time, there were no Muslims anywhere except in Madinah, or that the reward for waiting for such a noble prayer has been destined by Allah only for the Ummah of Muhammad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1248
حدثنا إسحاق، حدثنا محمد بن بكر، انبانا ابن جريج، انبانا المغيرة بن حكيم، ان ام كلثوم بنت ابي بكر اخبرته، عن عائشة قالت: اعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى ذهبت عامة الليل ورقد اهل المسجد فخرج، فصلاها، فقال:"إنها لوقتها، لولا ان اشق على امتي".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said that the Messenger (peace and blessings be upon him) delayed (the ‘Isha prayer) one night until a large part of the night had passed, and those who were in the mosque had fallen asleep. Then he came out and said:“If it were not for the hardship upon my Ummah, this would be the time for (this prayer).”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1249
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي خلف، انبانا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس. وابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخر الصلاة ذات ليلة، فقيل: يا رسول الله، الصلاة، نام النساء والولدان، فخرج وهو يمسح الماء عن شقه، وهو يقول: "هو الوقت لولا ان اشق على امتي".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the ‘Isha prayer one night. It was said:“The prayer, O Messenger of Allah, the women and children have fallen asleep.”So you came out, and water was dripping from your side, and you (peace and blessings be upon you) said:“This is (the proper) time (for this prayer) if it were not difficult for my Ummah.”
تخریج الحدیث: