سنن دارمي
Sunan Darmi
من كتاب الصوم
From the Book of Fasting
باب في صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ:
Chapter: Fasting on Ashura
Hadith Number: 1797
اخبرنا سهل بن حماد، حدثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، انه قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، واليهود يصومون يوم عاشوراء، فسالهم، فقالوا: هذا اليوم الذي ظهر فيه موسى على فرعون. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "انتم اولى بموسى فصوموه".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he saw the Jews observing the fast of Ashura. He (peace be upon him) asked them (about its reason), so they said that on this day Musa (peace be upon him) prevailed over Pharaoh (and achieved victory). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are closer to Musa (peace be upon him), so observe the fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1798
اخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد، حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصوم يوم عاشوراء، "ويامرنا بصيامه".
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast on the day of Ashura and would order us to fast as well.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1799
اخبرنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث يوم عاشوراء رجلا من اسلم:"إن اليوم يوم عاشوراء، فمن كان اكل او شرب، فليتم بقية يومه، ومن لم يكن اكل او شرب، فليصمه".
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent a person from the tribe of Aslam with this message on the day of ‘Ashura:“This is the day of ‘Ashura, and whoever has eaten or drunk something should complete the fast for the rest of the day, and whoever has not eaten or drunk should observe the fast for this day.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1800
اخبرنا يعلى، عن محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هذا يوم عاشوراء، وكانت قريش تصومه في الجاهلية، فمن احب منكم ان يصومه، فليصمه، فمن احب منكم ان يتركه فليتركه". وكان ابن عمر لا يصومه إلا ان يوافق صيامه.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is the day of Ashura, and the Quraysh used to fast on it during the days of ignorance. So whoever among you wishes may fast on Ashura, and whoever wishes to leave it may leave it." And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did not specifically fast on Ashura, except that if Ashura came during the days he was fasting, he would complete his fasts.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1801
اخبرنا عبد الوهاب بن سعيد، حدثنا شعيب بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:"كان يوم عاشوراء يوما تصومه قريش في الجاهلية، فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، صامه وامر بصيامه، حتى إذا فرض رمضان، كان رمضان هو الفريضة، وترك يوم عاشوراء فمن شاء صامه، ومن شاء تركه".
Umm al-Mu’minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: In the days of ignorance, the Quraysh used to fast on the day of Ashura. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he fasted on that day and ordered (the people) to fast. Then when the fasting of Ramadan was made obligatory, it became obligatory and Ashura was abandoned; whoever wished fasted and whoever wished left it.
تخریج الحدیث: