سنن دارمي
Sunan Darmi
من كتاب الرويا
From the Book of Dreams
باب فِيمَنْ يَرَى رُؤْيَا يَكْرَهُهَا:
Chapter: Seeing a Disliked Dream
Hadith Number: 2178
اخبرنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الرؤيا الصالحة من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حلم احدكم حلما يخافه، فليبصق عن شماله ثلاث مرات، وليتعوذ بالله من الشيطان، فإنها لا تضره".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A good dream is from Allah Almighty and a bad dream is from Satan. So if anyone sees a bad dream that frightens him, he should spit three times to his left and seek refuge with Allah from Satan; that dream will not harm him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2179
اخبرنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن يقول: إن كنت لارى الرؤيا تمرضني، فذكرت ذلك لابي قتادة، قال: وانا إن كنت لارى الرؤيا تمرضني حتى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "الرؤيا الصالحة من الله، فإذا راى احدكم ما يحب، فليحمد الله، ولا يحدث بها إلا من يحب، وإذا راى ما يكرهه، فليتفل عن يساره ثلاثا، وليتعوذ بالله من شرها، ولا يحدث بها احدا، فإنها لن تضره".
Abu Salamah bin Abdur Rahman says: I used to see such dreams that would make me ill, so I mentioned this to Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him). He said: I too used to see such dreams that would make me ill, until I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A good dream is from Allah, so when any of you sees something he likes, he should thank Allah for it, and he should relate that dream only to the one whom he loves. And if he sees a dream that he dislikes, he should spit lightly three times on his left side and seek refuge with Allah from its evil (i.e., say «أَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنْ شَرِّهَا» ), and he should not mention that dream to anyone at all; that dream will never harm him."
تخریج الحدیث: