Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani (rh)

معجم صغير للطبراني
Muajam E Sagheer
كِتَابُ الزَّكوٰة
Book of Zakat
Virtue of spending wealth and children in the way of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 409
حدثنا حدثنا عبد الله بن محمد بن مسلم الفريابي ببيت المقدس، حدثنا محمد بن الوزير الدمشقي ، حدثنا يوسف بن السفر ، حدثنا الاوزاعي ، حدثنا المفضل بن يونس الكناني ، عن الاعمش ، عن زيد بن وهب ، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: نشد الله عبدين من عباده اكثر لهما من المال والولد، فقال لاحدهما: اي فلان، فقال: لبيك رب وسعديك، قال: الم اكثر لك من المال والولد؟، قال: بلى اي رب، قال: فكيف صنعت فيما آتيتك؟، قال: تركته لولدي مخافة العيلة عليهم، قال: اما إنك لو تعلم العلم لضحكت قليلا ولبكيت كثيرا، اما إن الذي تخوفت عليهم قد انزلته بهم، ويقول للآخر: اي فلان بن فلان، فيقول: لبيك اي رب وسعديك، قال: الم اكثر لك من المال والولد؟ قال: بلى اي رب، قال: فكيف صنعت فيما آتيتك؟، قال: انفقته في طاعتك، ووثقت لولدي من بعدي بحسن عدلك، فقال: اما إنك لو تعلم العلم لضحكت كثيرا ولبكيت قليلا، اما إن الذي وثقت لهم قد انزلته بهم"، لم يروه عن الاعمش، إلا المفضل، ولا عن المفضل، إلا الاوزاعي، ولا عن الاوزاعي، إلا يوسف، تفرد به محمد
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Two men whom Allah will have granted much wealth and children, it will be said to them on the Day of Resurrection: ‘O so-and-so!’ He will say: O Allah! I am present, and all goodness is with You. Allah will say: ‘Did I not give you abundant wealth and children?’ He will say: Why not, O my Lord! He will say: ‘Then what did you do in gratitude for that?’ He will say: O Allah! I left that wealth for my children so that they would not become destitute. Allah, the Exalted, will say: ‘Beware! If you had known, you would have laughed little and wept much. Beware! That very thing you feared for them, I have sent upon them.’ Then Allah, the Exalted, will ask the second person and say to him: ‘O so-and-so!’ He too will say: O Lord! I am present, and all goodness is with You. Allah, the Exalted, will ask: ‘Did I not give you abundant wealth and children?’ He will say: Why not, O my Lord! Allah, the Exalted, will say: ‘What did you do with it?’ He will say: O Allah! I spent it in Your path and in obedience to You, and I left them relying on Your justice. Allah, the Exalted, will say: ‘If you had known, you would have laughed much and wept little. That which you relied upon, We have given to you.’”


تخریج الحدیث:
حكم: [إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation