Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Abdullah ibn al-Mubarak (rh)

مسند عبدالله بن مبارك
Musnad Abdullah bin Mubarak
Miscellaneous
Hadith Number 22
Show diacritics
Hadith Number: 22
عن يحيى بن ايوب، ان عبيد الله بن زحر حدثه، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان عمر بن الخطاب دعا بقميص له جديد فلبسه، فلا احسبه بلغ تراقيه، حتى قال: الحمد لله الذي كساني ما اواري به عورتي، واتجمل به في حياتي، ثم قال: اتدرون لم قلت هذا؟ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا بثياب له جدد فلبسها فلا احسبها بلغت تراقية حتى قال مثل ما قلت، ثم قال:" والذي نفسي بيده، ما من عبد مسلم يلبس ثوبا جديدا، ثم يقول مثل ما قلت، ثم يعمد إلى سمل من اخلاقه التي وضع، فيكسوه إنسانا مسكينا فقيرا مسلما لا يكسوه إلا لله، إلا كان في حرز الله، وفي ضمان الله، وفي جوار الله، ما دام عليه منها سلك واحد حيا وميتا، حيا وميتا، حيا وميتا".
Sayyiduna Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) had his new shirt brought and wore it. I do not think it even reached his collarbones, until he (may Allah be pleased with him) said:“All praise is due to Allah who has clothed me with (this garment) with which I cover my private parts and with which I adorn myself in my life.”Then he said:“Do you know why I said this? I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) had his new clothes brought, wore them—I think they reached his collarbones—until he (peace and blessings be upon him) said the like of what I said. Then he (peace and blessings be upon him) said: ‘By the One in whose hand is my soul! Whenever a Muslim servant wears new clothes and then says the like of what I have said, then he turns to his old and worn-out clothes which he has taken off and gives them to a Muslim, poor, or needy person, and he gives them only for the sake of Allah, then surely he is in Allah’s protection, guarantee, and neighborhood, as long as even a single thread of it remains upon him, whether he is alive or dead, alive or dead, alive or dead.’”


تخریج الحدیث:
حكم: ضعیف
See Further Takhrij & Explanation