صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part One: Ahadith 1 to 249
باب يكثر ماء المرق فيقسم فى الجيران
Increase broth and share with neighbors
Hadith Number: 83
83/113 (صحيح) عن ابي ذر قال: اوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث:"اسمع واطيع ولو لعبد مجدع الاطراف، وإذا صنعت مرقة فاكثر ماءها، ثم انظر اهل بيت من جيرانك، فاصبهم منه بمعروف. وصل الصلاة لوقتها؛ فإن وجدت الإمام قد صلى، فقد احرزت صلاتك، وإلا فهي نافلة". (وفي رواية بلفظ:"يا ابا ذر إذا طبخت مرقة فاكثر ماء المرقة، وتعاهد جيرانك، او اقسم في جيرانك"/114).
Narrated from Sayyiduna Abu Dharr (Ghifari) رضي الله عنه that he said: My beloved friend Muhammad صلى الله عليه وسلم advised me with three things:“Listen and obey, even if it is a slave with mutilated ears (even if such a slave is made a ruler whose hands and feet are cut off). When you cook broth, increase its quantity and look at the houses of your neighbors and give to them (do good to them through this broth). And perform the prayer at its earliest time, and after that, if you see that the Imam has already performed the prayer, then you have attained your prayer, and if the Imam is yet to lead the prayer, then pray with him again; this will be counted as a voluntary prayer.”And in another narration with these words:“O Abu Dharr! When you cook broth, increase its water and take care of your neighbors or distribute it among your neighbors.”
تخریج الحدیث: