صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Two: Ahadith 250 to 499
باب نقش البنيان
Chapter: Decoration of buildings
Hadith Number: 356
356/459 عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقوم الساعة حتى يبني الناس بيوتا، يشبهونها بالمراحل"(1). قال إبراهيم: يعني الثياب المخططة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not be established until people start building houses that they decorate and make resemble saddles (with adornments)." Ibrahim said: That is, striped cloth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 357
357/460 عن وراد كاتب المغيرة قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اكتب إلي ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم. فكتب إليه: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد". وكتب إليه:" إنه كان ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال. وكان ينهى عن عقوق الامهات، وواد البنات. ومنع وهات".
It is narrated from Warad, who was the scribe of Mughira, that he said: (Once) Muawiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Mughira: "Write to me something that you have heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So Mughira (may Allah be pleased with him) wrote to him: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication after every prayer: «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لَمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .» "There is no deity except Allah, He is One, He has no partner, His is the dominion and to Him belongs all praise, and He is over all things competent. O Allah! None can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy will not avail them against You." And he also wrote to him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade idle talk, excessive questioning, and the wasting of wealth. And he (peace and blessings be upon him) forbade disobedience to mothers, burying daughters alive, withholding the rights of people, and asking without right.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 358
358/461 عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لن ينجي احدا منكم عمل". قالوا: ولا انت يا رسول الله! صلى الله عليه وسلم قال:" ولا انا، إلا ان يتغمدني الله منه برحمة، فسددوا وقاربوا(2) واغدوا وروحوا, وشيء من الدلجة والقصد والقصد(3)، تبلغوا".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one's deeds can save him." The people asked: "Not even you, O Messenger of Allah?" He replied: "Not even me, unless Allah covers me with His mercy. Therefore, remain steadfast, draw close to one another, and perform good deeds in the morning, in the evening, and to some extent during the latter part of the night. And adopt moderation, adopt moderation, and you will reach your destination."
تخریج الحدیث: