صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Two: Ahadith 250 to 499
باب يكتب للمريض ما كان يعمل وهو صحيح
Chapter: Deeds recorded for the sick as when healthy
Hadith Number: 385
385/500 عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من احد يمرض، إلا كتب له مثل ما كان يعمل، وهو صحيح".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace be upon him) said: "When a person falls ill, the deeds that he used to do in a state of health are written for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 386
386/501 عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مسلم ابتلاه الله في جسده إلا كتب له ما كان يعمل في صحته، ما كان مريضا، فإن عافاه- اراه قال: - غسله، وإن قبضه غفر له (وفي رواية: فإن شفاه غسله)".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that whenever Allah Almighty puts a person to a physical trial, then as long as he remains ill, the same deeds are written for him as he used to do in a state of health. If Allah grants the patient recovery, I think the Prophet (peace be upon him) said: "His sins are washed away, and if Allah takes him (in death), He forgives him." And in another narration: "If Allah grants him recovery, He washes him clean of sins."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 387
387/502 عن ابي هريرة، قال: جاءت الحمى إلى النبي صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم، فقال: ابعثني إلى آثر اهلك عندك، فبعثها إلى الانصار، فبقيت عليهم ستة ايام وليالهن، فاشتد عليهم، فاتاهم في ديارهم، فشكوا ذلك إليه، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يدخل دارا دارا، وبيتا بيتا، يدعو لهم بالعافية. فلما رجع تبعته امراة منهم، فقالت: والذي بعثك بالحق إني لمن الانصار، وإن ابي لمن الانصار، فادع الله لي كما دعوت للانصار. قال:" ما شئت؛ إن شئت دعوت الله ان يعافيك، وإن شئت صبرت ولك الجنة". قالت: بل اصبر، ولا اجعل الجنة خطرا(1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: Fever came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Send me to those among your people who have more precedence." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent it to the Ansar. It remained with them for six days and nights, and the fever proved to be very severe for them. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to their houses, and the people complained to him. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) began to visit each neighborhood and each house of theirs and started praying for their well-being. When he was returning, a woman came behind him and said: "By the One Who has sent you with the truth, I am from the Ansar and my father is also from the Ansar. Just as you prayed for the Ansar, pray for me as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you want? If you wish, I will pray for you to be protected from fever, and if you wish, be patient and you will be granted Paradise." She said: "I will be patient, and I will not put Paradise at risk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 388
388/503 عن ابي هريرة، قال:" ما من مرض يصيبني، احب إلي من الحمى ؛ لانها تدخل في كل عضو مني، وإن الله عز وجل يعطي كل عضو قسطه من الاجر".
Ata narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: "There is no illness more beloved to me than fever; fever enters into every part of my body, and Allah grants every part its share of reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 389
389/504 عن ابي نحيلة(2): قيل له: ادع الله. قال:"اللهم انقص من المرض، ولا تنقص من الاجر". فقيل له:"ادع، ادع. فقال:" اللهم اجعلني من المقربين؛ واجعل امي من الحور العين".
It is narrated from Abu Nahilah that it was said to him: Pray to Allah, so he said: O Allah! Lessen the illness but do not decrease the reward. Then it was said to him: Pray, and when he prayed, he said: O Allah! Make me among the close ones and make my mother among the houris with beautiful eyes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 390
390/505 عن عطاء بن ابي رباح قال: قال لي ابن عباس: الا اريك امراة من اهل الجنة؟ قلت: بلى. قال: هذه المراة السوداء اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إني اصرع، وإني اتكشف، فادع الله لي. قال:"إن شئت صبرت ولك الجنة، وإن شئت دعوت الله ان يعافيك" فقالت: اصبر. فقالت: إني اتكشف، فادع الله ان لا اتكشف، فدعا لها.
It is narrated from Ata bin Abi Rabah that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said to me: "Shall I not show you a woman of Paradise?" I said: "Certainly." He said: "This black woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: 'I have fits of epilepsy and I become uncovered, so please pray to Allah for me.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'If you wish, be patient and Paradise will be yours, or if you wish, I will pray to Allah to cure you.' The woman said: 'I will be patient, but I become uncovered, so please pray to Allah that I may not become uncovered.' So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for her."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 391
391/506 عن عطاء:"انه راى ام زفر – تلك المراة – طويلة سوداء على سلم الكعبة". وعن القاسم؛ ان عائشة اخبرته؛ ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول:"ما اصاب المؤمن فما فوقها، فهو كفارة".
It is narrated from Ata that he saw a tall black woman, Umm Zafar, on the steps of the Ka'bah. It is narrated from Qasim that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) informed him that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say that when a believer is pricked by a thorn or suffers anything greater (or lesser) than that, it becomes an expiation for him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 392
392/507 عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ما من مسلم يشاك شوكة في الدنيا يحتسبها، إلا قص(3) بها من خطاياه يوم القيامة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a thorn pricks any Muslim in this world and he remains patient, then on the Day of Resurrection, in exchange for that, some sin of his will be forgiven."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 393
393/508 عن جابر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"ما من مؤمن ولا مؤمنة، ولا مسلم ولا مسلمة، يمرض مرضا إلا قص(2) الله به عنه من خطاياه".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whenever a believing man or a believing woman, or a Muslim man or a Muslim woman, is afflicted with any illness, Allah, in return, forgives their sins."
تخریج الحدیث: