صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Two: Ahadith 250 to 499
باب البغي
Chapter: Transgression
Hadith Number: 458
458/588 عن ابن عباس قال:" لو ان جبلا بغى على جبل لدك الباغي".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that if one mountain were to wrong another mountain, the one committing the injustice would be shattered into pieces.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 459
459/590 عن فضالة بن عبيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة لا يسال عنهم، رجل فارق الجماعة، وعصى إمامه فمات عاصيا؛ فلا تسال عنه، وامة او عبد ابق من سيده، وامراة غاب زوجها، وكفاها مؤونة الدنيا فتبرجت وتمرجت بعده. وثلاثة لا يسال عنهم: رجل نازع الله رداءه؛ فإن رداءه الكبرياء، وإزاره عزه. ورجل شك في امر الله، والقنوط من رحمة الله".
Sayyiduna Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "There are three types of people who will not be questioned: one is the person who separated himself from the congregation, disobeyed his leader, and died in a state of sin—do not ask about his condition (what will happen to him); the second is the slave or bondwoman who ran away from their master; the third is the woman whose husband is not at home, he provides for her worldly expenses, yet she goes out of the house adorned and mingles with men. There are three people who will not be questioned (i.e., they are outright criminals): the person who snatches Allah’s upper garment from Him—indeed, Allah’s upper garment is majesty, and His lower garment is honor; the second is the person who is doubtful and skeptical about Allah; and the third is the one who despairs of Allah’s mercy."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 460
460/591 عن بكار بن عبد العزيز، عن ابيه، عن جده [ ابي بكرة]، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كل ذنوب يؤخر الله منها ما شاء إلى يوم القيامة إلا البغي، وعقوق الولدين، او قطعية الرحم، يعجل لصاحبها في الدنيا قبل الموت".
Bakar bin Abdul Aziz narrates from his father, and he from his grandfather (Abu Bakrah), and he from the Prophet (peace be upon him) that the Prophet (peace be upon him) said: "Of all the sins, the punishment for which Allah may defer until the Day of Resurrection, except for oppression, disobedience to parents, and severing ties of kinship. Such a person Allah gives swift punishment in this world before death."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 461
461/592 عن ابي هريرة، قال:" يبصر احدكم القذاة في اعين اخيه، وينسى الجذل- او الجذع – في عين نفسه". قال ابو عبيد:"الجذل": الخشبة العالية الكبيرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: One of you sees the speck in his brother’s eye, but forgets the large log (beam) or the trunk of a date-palm in his own eye. Abu Ubaid said: By «الجذل» is meant: a large and tall piece of wood.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 462
462/593 عن معاوية بن قرة قال: كنت مع معقل المزني، فاماط اذى عن طريق فرايت شيئا فبادرته. فقال: ما حملك على ما صنعت يا ابن اخي؟ قال: رايتك تصنع شيئا فصنعته. فقال: احسنت يا ابن اخي! سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:"من اماط اذى عن طريق مسلمين، كتب له حسنة، ومن تقبلت له حسنة، دخل الجنة".
It is narrated from Muawiyah bin Qurrah that he said: I was with Ma’qil Muzani, and he removed something harmful from the road. I also saw something and hastened to remove it. Upon this, Ma’qil said: O my nephew! Why did you do that? I said: I saw you doing something, so I did it too. He said: O my nephew! You did well. I heard the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say:“Whoever removes something harmful from the path of the Muslims, a good deed is written for him, and whoever has even one good deed accepted will enter Paradise.”
تخریج الحدیث: