صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Two: Ahadith 250 to 499
باب رفع ال أيدي فى الدعاء
Chapter: Raising hands in supplication
Hadith Number: 477
477/610 عن عائشة رضي الله عنها، زعم انه سمعه منها- انها رات النبي صلى الله عليه وسلم يدعو- رافعا يديه- يقول:"[اللهم /613] إنما انا بشر فلا تعاقبني، ايما رجل من المؤمنين آذيته او شتمته فلا تعاقبني فيه".
(Ikrimah) narrates from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), and he thinks that he himself heard from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that she saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raising both hands in supplication. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was saying «اللهم! إنما أنا بشر فلا تعاقبني، أيما رجل من المؤمنين آذيته أو شتمته فلا تعاقبني فيه» "O Allah! I am only a human being, do not punish me. If I have caused harm or spoken harshly to any of the Muslims, then do not punish me for that."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 478
478/611 عن ابي هريرة، قال: قدم الطفيل بن عمرو الدوسي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! إن دوسا قدعصت وابت، فادع الله عليها! فاستقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم القبلة ورفع يديه- فظن الناس انه يدعو عليهم- فقال:"اللهم! اهد دوسا، وائت بهم".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Tufail bin Amr Dausi (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah! The tribe of Daus has disobeyed and refused (to accept Islam). Pray against them." Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) faced the Qiblah and raised his hands to pray. The people thought that he would pray against those people, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «اللهم! اهدِ دوساً، وائت بهم» "O Allah! Guide the tribe of Daus and bring them to me."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 479
479/612 عن انس قال: قحط المطر عاما، فقام بعض المسلمين إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة. فقال: يا رسول الله! قحط المطر، واجدبت الارض، وهلك المال. فرفع يديه، وما يرى في السماء من سحابة، فمد يديه حتى رايت بياض إبطيه، يستسقي الله، فما صلينا الجمعة، حتى اهم الشاب القريب الدار الرجوع إلى اهله! فدامت جمعة، فلما كانت الجمعة التي تليها. فقال: يا رسول الله! تهدمت البيوت، واحتبس الركبان! فتبسم لسرعة ملال ابن آدم، وقال بيده:" اللهم حوالينا، ولا علينا". فتكشطت عن المدينة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that one year no rain fell (and there was a famine), so some Muslims stood before the Prophet (peace and blessings be upon him) on a Friday and said, "O Messenger of Allah! The rain has been withheld, the land has become barren, and the livestock have perished." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands; there was not a trace of cloud in the sky. He spread his hands even more until I saw the whiteness of his armpits. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed to Allah for rain. We had not even finished the Friday prayer when the young men from the nearest houses began to worry about returning to their homes. It rained continuously until the next Friday. When the next Friday came, someone said, "O Messenger of Allah! The houses are collapsing and the caravans have stopped." The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said that the son of Adam becomes weary so quickly. The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured with his hand: «اللهم! حوالينا، ولا علينا". فتكشطت عن المدينة» "O Allah! Let the rain fall around us, not upon us." So the clouds cleared away from Madinah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 480
480/615 عن انس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ، يقول:" اللهم إني اعوذ بك من الكسل، واعوذ بك من الجبن، واعوذ بك من الهرم، واعوذ بك من البخل".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to seek refuge and would say: «اللهم! إني أعوذ بك من الكسل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك من الهرم، وأعوذ بك من البخل» "O Allah! I seek refuge in You from laziness, I seek refuge in You from cowardice, I seek refuge in You from extreme old age, and I seek refuge in You from miserliness."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 481
481/616 عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" قال الله عز وجل: انا عند ظن عبدي، وانا معه إذا دعاني".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he calls upon Me."
تخریج الحدیث: