Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Muhammad Nasiruddin al-Albani (rh)

صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Three: Ahadith 500 to 750
 باب قول الرجل للرجل: ويلك 
Chapter: Saying:“Woe to you”
Show diacritics
Hadith Number: 597
597/772 عن انس: ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة(1).فقال:"اركبها". فقال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: إنها بدنة! قال:"اركبها".قال: فإنها بدنة! قال:"اركبها ويلك".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man driving a she-camel which was to be slaughtered in Makkah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Ride on it." He said: "It is a she-camel to be slaughtered in Makkah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Ride on it." He said: "It is a she-camel to be slaughtered in Makkah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Ride on it." He said: "But it is a she-camel to be slaughtered in Makkah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Woe to you, ride on it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 598
598/773 عن المسور بن رفاعة القرظي، قال: سمعت ابن عباس- ورجل يساله- فقال: إني اكلت خبزا ولحما [ فهل اتوضا؟]. فقال:"ويحك، اتتوضا من الطيبات؟".
It is narrated from Miswar bin Rifa’ah Qarzi that he heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) being asked a question by a man. The man was saying: I have eaten bread and meat. Should I perform ablution? He (Ibn Abbas) said: Woe to you, will you perform ablution after eating pure and clean food?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 599
599/774 عن جابر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين بالجعرانة(2)، والتبر في حجر بلال، وهو يقسم، فجاءه رجل فقال: اعدل؛ فإنك لا تعدل! فقال:"ويلك، فمن يعدل إلا لم اعدل؟!". قال عمر: دعني يا رسول الله اضرب عنق هذا المنافق.فقال:"إن هذا مع اصحاب له- اوفي اصحاب له- يقرؤون القرآن، لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية". قلت لسفيان: رواه قرة عن عمرو عن جابر؟ قال: لا احفظه من عمرو. وإنما حدثناه ابو الزبير عن جابر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that on the day of Hunayn, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the place of Ji‘ranah (the name of a place seven miles from Makkah towards Ta’if). Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had a piece of gold in his lap, and he was distributing it. A man came to you and said:“Be just. You are not being just.”You (peace and blessings be upon him) said:“Woe to you! If I do not act justly, then who will act justly?”Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said:“O Messenger of Allah! Allow me to strike the neck of this hypocrite.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“He is with his companions.”Or he said:“He is among his companions. These people will recite the Qur’an, but the Qur’an will not go below their throats. They will go out of the religion just as an arrow passes out of the bow.”I said to Sufyan:“Did Qurrat narrate this from ‘Amr and ‘Amr from Jabir?”He said:“I do not remember it being from ‘Amr, this hadith was narrated to us by Abu Zubair from Jabir.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 600
600/775 عن بشير [ بن معبد السدوسي]- وكان اسمه: زحم بن معبد، فهاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"ما اسمك؟"، قال: زحم. قال:"بل انت بشير". قال: بينما امشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم [ قال:"يا ابن الخصاصية!(3) ما اصبحت تنقم على الله؟ اصبحت تماشي رسول الله صلى الله عليه وسلم". قلت: بابي انت وامي ما انقم على الله شيئا، كل خير قد اصبت/829](4)، إذ مر بقبور [وفي رواية: فاتى على قبور] المشركين. فقال:" لقد سبق هؤلاء خيرا كثيرا" ثلاثا. فمر قبور[ وفي رواية: فاتى على قبور] المسلمين. فقال:" لقد ادرك هؤلاء خيرا كثيرا" ثلاثا. فحانت من النبي صلى الله عليه وسلم نظرة، فراى رجلا يمشي في القبور، وعليه نعلان، فقال:" يا صاحب السبتيتين! الق سبتيتيك". فنظر الرجل، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم خلع نعليه، فرمى بهما.
It is narrated from Bashir bin Ma’bad Sudusi, whose name was Zahm bin Ma’bad. He migrated and presented himself to the service of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked,“What is your name?”He replied,“Zahm.”The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said,“No, rather you are Bashir.”He narrates that once I was walking with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said,“O son of Khasasiyyah (she was his grandmother or maternal grandmother)! What is the matter that you have started to be displeased with Allah, while your condition is that you are walking with the Messenger of Allah?”I said,“May my parents be sacrificed for you, I am not displeased with Allah over anything. I have attained every kind of good.”While the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was passing by some graves—and in one narration, he passed by the graves of the polytheists—the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said,“These people have gone ahead, leaving behind much goodness.”The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said this three times. Then the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) passed by some other graves—and in one narration, he came to the graves of the Muslims—and said three times,“These people have attained much goodness.”Then the gaze of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was raised and he saw a man walking among the graves wearing shoes. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said,“O wearer of leather shoes! Remove your leather shoes.”So the man looked, and when he saw the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), he took off his shoes and threw them away.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation