صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Three: Ahadith 500 to 750
باب قيام الرجل لأخيه
Chapter on Standing for One's Brother
Hadith Number: 726
726/944 (صحيح) عن عبد الله بن كعب- وكان قائد كعب من بنيه حين عمي – قال: سمعت كعب بن مالك، يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عن غزوة تبوك، فتاب الله عليه: وآذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بتوبة الله علينا حين صلى الفجر، فتلقاني الناس فوجا فوجا؛ يهنوني بالتوبة، يقولون: لتهنك توبة الله عليك، حتى دخلت المسجد، فإذا برسول الله صلى الله عليه وسلم حوله الناس. فقام إلي طلحة بن عبيد الله يهرول، حتى صافحني وهناني، والله ما قام إلي رجل من المهاجرين غيره، لا انساها لطلحة.
726/944 (Sahih) From Abdullah ibn Ka'b—who was the guide of Ka'b among his sons when he became blind—said: I heard Ka'b ibn Malik narrate his story when he stayed behind from the Messenger of Allah, peace be upon him, during the expedition of Tabuk, and Allah accepted his repentance: The Messenger of Allah, peace be upon him, announced Allah's acceptance of our repentance when he prayed the dawn prayer, so people came to me in groups, congratulating me on the repentance, saying: "May the repentance of Allah upon you be blessed for you," until I entered the mosque, and there was the Messenger of Allah, peace be upon him, with people around him. Then Talha ibn Ubayd Allah stood up and hurried toward me until he shook my hand and congratulated me. By Allah, no man from the Muhajirun stood up to me except him; I will never forget this for Talha.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 727
727/945- عن ابي سعيد الخدري: ان ناسا نزلوا على حكم سعد بن معاذ فارسل(1) إليه، فجاء على حمار، فلما بلغ قريبا من المسجد (2) قال النبي صلى الله عليه وسلم:"ائتوا(3) خيركم، او سيدكم" فقال:" يا سعد! إن هؤلاء نزلوا على حكمك". فقال سعد: احكم فيهم: ان تقتل مقاتلتهم، وتسبي ذريتهم. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حكمت بحكم الله" او قال:" حكمت بحكم الملك"(4).
727/945- From Abu Sa'id al-Khudri: That some people submitted to the judgment of Sa'd ibn Mu'adh, so he was sent for, and he came riding a donkey. When he approached near the mosque, the Prophet, peace be upon him, said: "Bring your best, or your leader." Then he said: "O Sa'd! These people have submitted to your judgment." Sa'd said: "My judgment upon them is that their fighting men be killed and their women and children be taken captive." The Prophet, peace be upon him, said: "You have judged with the judgment of Allah," or he said: "You have judged with the judgment of the King."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 728
728/946 (صحيح) عن انس قال:"ما كان شخص احب إليهم رؤية من النبي صلى الله عليه وسلم، وكانوا إذا راوه لم يقوموا إليه(5)، لما يعلمون من كراهيته لذلك".
728/946 (Sahih) From Anas who said: "There was no person more beloved to them to look at than the Prophet, peace be upon him, and when they saw him they would not stand up for him(5), because they knew how much he disliked that."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 729
729/947 (صحيح) عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها، قالت: ما رايت احدا من الناس كان اشبه بالنبي صلى الله عليه وسلم كلاما ولا حديثا ولا جلسة من فاطمة". قالت: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رآها قد اقبلت رحب بها، ثم قام إليها(1) فقبلها، ثم اخذ بيدها، فجاء بها حتى يجلسها في مكانه، وكانت إذا اتاها النبي صلى الله عليه وسلم رحبت به، ثم قامت إليه [فاخذت بيده/971] فقبلته. وانها دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي قبض فيه، فرحب وقبلها، واسر إليها، فبكت! ثم اسر إليها، فضحكت! فقلت للنساء: إن كنت لارى ان لهذه فضلا على النساء، فإذا هي من النساء! بينما هي تبكي إذ هي تضحك! فسالتها: ما قال لك؟ قالت: إني إذا لبذرة(2)! فلما قبض النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: اسر إلي، فقال:" إني ميت"، فبكيت، ثم اسر إلي. فقال:" إنك اول اهلي بي لحوقا فسررت بذلك، واعجبني.
729/947 (Sahih) From Aisha, Mother of the Believers, may Allah be pleased with her, who said: I never saw anyone among the people whose speech, conversation, or sitting resembled the Prophet, peace and blessings be upon him, more than Fatima. She said: And whenever the Prophet, peace and blessings be upon him, saw her coming, he would welcome her, then stand up for her(1), kiss her, then take her by the hand and bring her to sit in his place. And whenever the Prophet, peace and blessings be upon him, came to her, she would welcome him, then stand up for him [فأخذت بيده/971] and kiss him. And she entered upon the Prophet, peace and blessings be upon him, during his illness in which he passed away, and he welcomed her and kissed her, then spoke to her privately, and she wept! Then he spoke to her privately again, and she laughed! So I said to the women: I used to think she had some superiority over women, but she is just like other women! While she was crying, suddenly she laughed! So I asked her: What did he say to you? She said: If I were to tell, I would be spreading secrets(2)! When the Prophet, peace and blessings be upon him, passed away, she said: He confided to me and said: "I am going to die," so I wept, then he confided to me again and said: "You will be the first of my family to join me," so I was pleased with that, and it made me happy.
تخریج الحدیث: