صحيح الادب المفرد
Sahih al-Adab al-Mufrad
Part Four: Ahadith 751 to 999
باب التسليم على الأمير
Chapter on Greeting the Leader
Hadith Number: 784
784/1023- (صحيح الإسناد) عن ابن شهاب: ان عمر بن عبد العزيز سال ابا بكر بن سليمان بن ابي حثمة: لم كان ابو بكر يكتب: من ابي بكر؛ خليفة رسول الله. ثم كان عمر يكتب بعده: من عمر بن الخطاب؛ خليفة ابي بكر. من اول من كتب: امير المؤمنين؟ فقال: حدثتني جدتي ؛ الشفاء- وكانت من المهاجرات الاول، وكان عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذا هو دخل السوق دخل عليها- قالت:" كتب عمر بن الخطاب إلى عامل العراقين (1): ان ابعث إلي برجلين جلدين نبيلين؛ اسالهما عن العراق واهله، فبعث إليه صاحب العراقين بلبيد بن ربيعة وعدي بن حاتم، فقدما المدينة، فاناخا راحلتيهما بفناء المسجد، ثم دخلا المسجد، فوجدا عمرو بن العاص، فقالا له: يا عمرو! استاذن لنا على امير المؤمنين؛ عمر، فوثب عمرو فدخل على عمر. فقال: السلام عليك يا امير المؤمنين! فقال عمر: ما بدا لك في هذا الاسم يا ابن العاص لتخرجن مما قلت: قال: نعم، قدم لبيد بن ربيعة وعدي بن حاتم، فقالا لي: استاذن لنا على امير المؤمنين، فقلت: انتما والله اصبتما اسمه، وإنه: الامير، ونحن: المؤمنون. فجرى الكتاب من ذلك اليوم".
784/1023- (Authentic chain of narration) From Ibn Shihab: That Umar ibn Abd al-Aziz asked Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah: Why did Abu Bakr write: From Abu Bakr; the Caliph of the Messenger of Allah. Then after him, Umar wrote: From Umar ibn al-Khattab; the Caliph of Abu Bakr. Who was the first to write: Commander of the Believers (Amir al-Mu'minin)? He said: My grandmother al-Shifa’ told me—and she was among the first emigrant women, and Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, whenever he entered the market, he would enter upon her—she said: "Umar ibn al-Khattab wrote to the governor of the two Iraqs: Send me two strong and noble men; I want to ask them about Iraq and its people. So the governor of the two Iraqs sent him Labid ibn Rabi‘ah and ‘Adi ibn Hatim. They arrived in Medina, tied their mounts in the courtyard of the mosque, then entered the mosque and found ‘Amr ibn al-‘As. They said to him: O ‘Amr! Seek permission for us to enter upon the Commander of the Believers; Umar. So ‘Amr jumped up and entered upon Umar. He said: Peace be upon you, O Commander of the Believers! Umar said: What made you use this title, O son of al-‘As? You must explain what you said. He said: Yes, Labid ibn Rabi‘ah and ‘Adi ibn Hatim arrived and said to me: Seek permission for us to enter upon the Commander of the Believers. I said: By Allah, you have named him rightly, for he is the commander, and we are the believers. So from that day, the title was used in correspondence."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 785
785/1024- (صحيح الإسناد) عن عبيد الله بن عبد الله(2) قال: قدم معاوية حاجا حجته الاولى وهو خليفة فدخل عليه عثمان بن حنيف الانصاري، فقال: السلام عليك ايها الامير ورحمة الله، فانكرها اهل الشام، وقالوا: من هذا المنافق الذي يقصر بتحية امير المؤمنين؟ فبرك عثمان على ركبته، ثم قال: يا امير المؤمنين! إن هؤلاء انكروا علي امرا انت اعلم به منهم، فوالله لقد حييت بها ابا بكر، وعمر، وعثمان فما انكره منهم احد. فقال معاوية لمن تكلم من اهل الشام:" على رسلكم؛ فإنه قد كان بعض ما يقول، ولكن اهل الشام قد حدثت هذه الفتن، قالو: لا تقصر عندنا تحية خليفتنا؛ فإني إخالكم يا اهل المدينة تقولون لعامل الصدقة: ايها الامير".
785/1024- (Authentic chain of narration) from Ubayd Allah ibn Abdullah(2) who said: Muawiya came for Hajj, his first Hajj while he was Caliph, and Uthman ibn Hunaif al-Ansari entered upon him and said: Peace be upon you, O Amir, and the mercy of Allah. The people of Sham found this strange and said: Who is this hypocrite who shortens the greeting to the Commander of the Believers? Uthman then knelt on his knee and said: O Commander of the Believers! These people have found fault with me for something you know better than they do. By Allah, I greeted Abu Bakr, Umar, and Uthman with this greeting, and none of them found fault with it. Muawiya then said to those from the people of Sham who spoke: "Take it easy; indeed, some of what he says is true, but the people of Sham have been affected by these tribulations. They say: Do not shorten the greeting to our Caliph; and I think, O people of Madinah, that you say to the collector of charity: O Amir."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 786
786/1025- (صحيح الإسناد) عن جابر قال:"دخلت على الحجاج، فما سلمت عليه".
786/1025- (Authentic chain) From Jabir who said: "I entered upon al-Hajjaj, and I did not greet him with salam."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 787
787/1026- (صحيح الإسناد) عن تميم بن حذلم قال: إني لاذكر اول ن سلم عليه بالإمرة بالكوفة، خرج المغيرة بن شعبة من باب الرحبة، ففجاه رجل من كندة – زعموا انه: ابو قرة الكندي- فسلم عليه. فقال: السلام عليك ايها الامير ورحمة الله، السلام عليكم. فكرهه. فقال: السلام عليكم ايها الامير ورحمة الله، السلام عليكم، هل انا إلا منهم، ام لا؟ قال سماك(3):"ثم اقر بها بعد".
787/1026- (Authentic chain) From Tamim ibn Huzlam who said: I remember the first one who gave salam to someone with the title of leadership in Kufa. Al-Mughira ibn Shu’ba came out from the Rahba gate, and a man from Kindah— they claimed he was Abu Qurrah al-Kindi— met him and greeted him. He said: Peace be upon you, O commander, and the mercy of Allah, peace be upon you. He disliked it. So he said: Peace be upon you, O commander, and the mercy of Allah, peace be upon you. Am I not one of them, or not? Simak said: "Then he later acknowledged it."
تخریج الحدیث: