مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كِتَاب الْإِيمَانِ
The Book of Faith
(مَثَلُ الصِّرَاطِ المُسْتَقِيمِ)
(The parable of the Straight Path)
Hadith Number: 191
191 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"ضرب الله مثلا صراطا مستقيما، وعن جنبتي الصراط سوران، فيهما ابواب مفتحة، وعلى الابواب ستور مرخاة، وعند راس الصراط داع يقول: استقيموا على الصراط ولا تعوجوا، وفوق ذلك داع يدعو، كلما هم عبد ان يفتح شيئا من تلك الابواب قال: ويحك! لا تفتحه ; فإنك إن تفتحه تلجه". ثم فسره فاخبر:"ان الصراط هو الإسلام، وان الابواب المفتحة محارم الله، وان الستور المرخاة حدود الله، وان الداعي على راس الصراط هو القرآن، وان الداعي من فوقه واعظ الله في قلب كل مؤمن". رواه رزين، ورواه احمد.
Ibn Mas'ud reported God’s messenger as saying,“God has propounded as a parable a straight path on the sides of which are walls with open doors over which curtains are hanging down. At the top of the path there is one who calls, ‘Go straight on the path and do not follow an irregular course.’ Above that one is another who calls out as often as anyone tries to open any of those doors, ‘Woe to you! do not open it, for if you open it you will go through it.’”He then interpreted it telling that the path is Islam, the open doors are the things God has forbidden, the curtains hanging down are the limits God has set, the crier at the top of the path is the Qur’an, and the one above him is God’s monitor in every believer’s heart. Razin and Ahmad transmitted.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:لا أصل له بهذا اللفظ، وانظر الحديث 192
Hadith Number: 192
192 - والبيهقي في (شعب الإيمان) عن النواس بن سمعان، وكذا الترمذي عنه إلا انه ذكر اخصر منه.
Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman from an-Nawwas b. Sim'an, as did Tirmidhi in a more concise form.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Number: 193
193 - وعن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: من كان مستنا ; فليستن بمن قد مات فإن الحي لا تؤمن عليه الفتنة، اولئك اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - كانوا افضل هذه الامة، ابرها قلوبا واعمقها علما، واقلها تكلفا اختارهم الله لصحبة نبيه، ولإقامة دينه، فاعرفوا لهم فضلهم، واتبعوهم على آثارهم، وتمسكوا بما استطعتم من اخلاقهم وسيرهم، فإنهم كانوا على الهدي المستقيم. رواه رزين.
Ibn Mas'ud said, ‘If anyone follows someone’s custom let him follow the custom of one who is dead, for one cannot be sure of the living not being led astray. Those to follow are Muhammad’s Companions who were the most excellent among the people, purest in heart, most profound in knowledge, most unassuming, whom God chose for companionship with His Prophet and to establish His religion. So recognise their excellence, follow their traces, and hold as fast as you can to their character and way of life, for they followed right guidance.”Razin transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف