Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الصلاة
The Book of Prayer
(اسْتِحْبَابُ الصَّلَاةِ فِي لِبَاسٍ كَامِلٍ)
(Recommending praying in complete clothing)
Show diacritics
Hadith Number: 771
771 - وعن ابي بن كعب رضي الله عنه، قال: الصلاة في الثوب الواحد سنة، كنا نفعله مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا يعاب علينا، فقال ابن مسعود: إنما كان ذاك إذ كان في الثياب قلة، فاما إذا وسع الله، فالصلاة في الثوبين ازكى، رواه احمد 771 - (وعن ابي بن كعب قال: الصلاة في الثوب الواحد سنة): اي: جائز بالسنة وإن كانت في الثوبين افضل كما ياتي عن ابن مسعود، فلا تنافي بينهما، اي: (كنا نفعله): اي: ما ذكر من الصلاة في الثوب الواحد (مع رسول الله): اي: مع فعله او حال كوننا معه (- صلى الله عليه وسلم -): ويؤيد الثاني قوله (ولا يعاب علينا): اي: وما نهانا فيكون تقريرا نبويا، فثبت جوازه بالسنة إذ عدم الإنكار دليل الجواز لا دليل الندب (فقال ابن مسعود: إنما كان ذلك)، اي: المذكور من الصلاة في الثوب الواحد من غير كراهة (إذا كان): وفي نسخة إذ كان (في الثياب قلة)، اي: في وقت كون الثياب قليلة (فاما إذا): وفي نسخة: إذ (وسع الله): بتكثير الثياب، شرطية جزاؤها (فالصلاة في الثوبين)، اي: الإزار والرداء (ازكى)، اي: اولى لانه اقرب إلى الادب في حضور المولى وقال الطيبي: اي اطهر او افضل ; لان الزكاة النمو الحاصل عن بركة الله تعالى، او طهارة النفس عن الخصال الذميمة، وكلا المعنيين محتمل في الحديث، اما الفضل فظاهر، واما التزكية فإن المصلي لا يامن إذا صلى في ثوب واحد من كشف عورته بهبوب ريح او حل العقد، او غيرهما بخلاف الثوبين اهـ. وتبعه ابن حجر قلت: وفي تعليله نظر إذ لا يختلف ما ذكر في الإزار ان يكون معه رداء ام لا، فالاولى ان يقال ازكى، بمعنى انمى، اي:"اكثر ثوابا"، او بمعنى"اطهر"; لانه ابعد من الخصلة الذميمة التي هي اداء الصلاة على وجه الكراهة، وفي خبر البيهقي: إذا صلى احدكم فليلبس ثوبيه فإن الله احق ان يتزين له، فإن لم يكن له ثوبان فليتزر إذا صلى. وروي انه - عليه السلام - قال:"وصلاة بعمامة افضل من سبعين صلاة بغير عمامة"، كذا نقله ابن حجر عن ابن الرفعة، لكن قال ابن الربيع: صلاة بخاتم تعدل سبعين بغير خاتم، موضوع كما قاله شيخنا عن شيخه، وكذا ما اورده الديلمي من حديث ابن عمر مرفوعا:"صلاة بعمامة تعدل بخمس وعشرين صلاة، وجمعة بعمامة تعدل سبعين جمعة"، ومن حديث انس مرفوعا:"الصلاة في العمامة بعشرة") اه، قال المنوفي: فذلك كله باطل نقله الخطابي، والله اعلم بالصواب، (رواه احمد).
Ubayy b. Ka'b said,“Prayer in a single garment was a practice we followed along with God’s Messenger, and no blame was cast on us.”Ibn Mas'ud said,“That was only when clothing was scarce, but when God enlarged our circumstances prayer in two garments became purer.”Ahmad transmitted it.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation