مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الصلاة
The Book of Prayer
(بَيَانٌ أَكْثَرُ عَنْ تَرْتِيبِ ٱلصُّفُوفِ)
(Further explanation of the arrangement of rows)
Hadith Number: 1116
1116 - وعن قيس بن عباد، قال: بينا انا في المسجد، في الصف المقدم، فجبذني رجل من خلفي جبذة، فنحاني، وقام مقامي، فوالله ما عقلت صلاتي، فلما انصرف، إذا هو ابي بن كعب، فقال: يا فتى لا يسوءك الله، إن هذا عهد من النبي صلى الله عليه وسلم إلينا ان نليه، ثم استقبل القبلة، فقال: هلك اهل العقد ورب الكعبة، ثلاثا، ثم قال: والله ما عليهم آسى ولكن آسى على من اضلوا. قلت: يا ابا يعقوب ما تعني باهل العقد؟ قال: الامراء. رواه النسائي.
Qais b. ‘Ubad said:While I was in the mosque in the front row a man pulled me from behind, moved me aside and took my place, with the result, I swear by God, that I did not know what prayers I said. When he had finished I saw that he was Ubayy b. Ka'b. He said,“Young man, God does not wrong you, for this is a charge from the Prophet to us that we should be near him.”He then faced the qibla and said three times,“May ahl al-'aqd perish, by the Lord of the Ka'ba!”Then he said,“I swear by God that I do not grieve for them, but for those they have led astray.”I asked,“Abu Ya'qub, what do you mean by ahl al-'aqd?”* He replied,“The commanders.”* One of the meanings of 'aqd is“responsibility.” The phrase literally means“the people bf responsibility”, i.e. those who are in responsible positions. A chief ruler may be called sahib al-'aqd wal hall, i.e. he who binds and looses. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح