مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الصلاة
The Book of Prayer
(حَدِيثٌ عَنِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ)
(An incident from the Battle of Dhat al-Riqa)
Hadith Number: 1421
1421 - وعن يزيد بن رومان، عن صالح بن خوات، عمن صلى مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -"يوم ذات الرقاع صلاة الخوف: ان طائفة صفت معه، وطائفة وجاه العدو، فصلى بالتي معه ركعة، ثم ثبت قائما، واتموا لانفسهم، ثم انصرفوا، فصفوا وجاه العدو، وجاءت الطائفة الاخرى، فصلى بهم الركعة التي بقيت من صلاته، ثم ثبت جالسا واتموا لانفسهم، ثم سلم بهم. متفق عليه. واخرج البخاري بطريق آخر عن القاسم، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -.
Yazid b. Ruman told on the authority of Salih b. al-Khawwat on the authority of one who prayed in time of danger along with God’s Messenger at the battle of Dhat ar-Riqa'* that a section formed a line along with him and a section faced the enemy. He led the section which was along with him in a rak'a, then remained standing while they finished the prayer by themselves. They then departed and drew up in line facing the enemy, and when the other party came he led them in the remaining rak'a of his prayer, after which he remained seated while they finished the prayer by themselves. He then led them in uttering the salutation. * This was during an expedition against some sections of Ghatafan in 4 A.H (Bukhari and Muslim.) Bukhari rendered it also by another line from al-Qasim from Salih b. al-Khawwat from Sahl b. Abu Hathma from the Prophet.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه