مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الزكاة
The Book of Zakat
(نَصِيحَةٌ لِمُجْمِعِي الزَّكَاةِ)
(Advice for zakat collectors)
Hadith Number: 1778
1778 - وعن ابي هريرة قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عمر على الصدقة ، فقيل منع ابن جميل، وخالد بن الوليد، والعباس، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ما ينقم ابن جميل إلا انه كان فقيرا فاغناه الله ورسوله، واما خالد فإنكم تظلمون خالدا، قد احتبس ادراعه واعتده في سبيل الله. واما العباس فهي علي ومثلها معها"، ثم قال:"يا عمر اما شعرت ان عم الرجل صنو ابيه"، متفق عليه.
Abu Huraira told how when God’s messenger sent ‘Umar to collect sadaqa people said that Ibn Jamil, Khalid b. al-Walid and al-‘Abbas refused. So God’s messenger said,“Ibn Jamil is not [so much] objecting, but he was poor and God and His messenger enriched him. * As for Khalid, you are wronging him, for he has kept back his coats of mail and weapons to use them in God’s path. As for al-‘Abbas, I shall be responsible for it and an equal amount along with it.”Then he said,“Did you not know, ‘Umar, that a man’s paternal uncle is of the same stock as his father?”(Bukhari and Muslim.) * This sentence has given commentators trouble, and several explanations of the meaning are given. It appears best to understand it as a seeming defence of Ibn Jamil which is really a rebuke. The idea is therefore that the seriousness of his action is not so much in his actual objection to paying zakat as in his being induced to do this by ingratitude to God who has enriched him.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه