Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الدعوات
The Book of Supplications
(بَيَانُ سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ)
(Explanation of the vastness of Allah’s mercy)
Show diacritics
Hadith Number: 2350
2350 - وعن ابي ذر - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"يقول الله تعالى يا عبادي كلكم ضال إلا من هديت ; فاسالوني‌‌‌‌‌‌‌ الهدى اهدكم  . وكلكم فقراء إلا من اغنيت ; فاسالوني ارزقكم، وكلكم مذنب إلا من عافيت ; فمن علم منكم اني ذو قدرة على المغفرة فاستغفرني غفرت له ولا ابالي، ولو ان اولكم وآخركم، وحيكم، وميتكم، ورطبكم، ويابسكم اجتمعوا على اتقى قلب عبد من عبادي، ما زاد ذلك في ملكي جناح بعوضة. ولو ان اولكم، وآخركم، وحيكم، وميتكم، ورطبكم، ويابسكم اجتمعوا على اشقى قلب عبد من عبادي ; ما نقص ذلك من ملكي جناح بعوضة ولو ان اولكم، وآخركم، وحيكم وميتكم، ورطبكم، ويابسكم اجتمعوا في صعيد واحد، فسال كل إنسان منكم ما بلغت امنيته، فاعطيت كل سائل منكم ; ‌‌‌‌ما نقص ذلك من ملكي إلا كما لو ان احدكم مر بالبحر فغمس فيه إبرة، ثم رفعها ; ذلك باني جواد ماجد افعل ما اريد، عطائي كلام، وعذابي كلام، إنما امري لشيء إذا اردت ان اقول له كن، فيكون. رواه احمد، والترمذي، وابن ماجه.
Abu Dharr reported God’s messenger as stating that God most high says,“My servants, all of you are astray except him whom I have guided, but if you ask me for guidance I will guide you; all of you are poor except him whom I have enriched, but if you ask of me I will give you provision; all of you are sinners except him whom I have preserved [from sin] , but if any of you knows that I have power to pardon and ask my pardon I will pardon him, and I do not care; if the first and the last of you, the living and the dead among you, those of you who are fresh and those of you who are withered, 3 had all hearts as pious as the heart of the most pious of my servants, that would not add as much as a gnat’s wing to my dominion; if the first and last of you, the living and the dead among you, those of you who are fresh and those of you who are withered, had all hearts as wretched as the heart of the most wretched of my servants, that would not diminish as much as a gnat’s wing from my dominion; if the first and last of you, the living and the dead among you, those of you who are fresh and those of you who are withered, were gathered in one plain, each one of you asking all he could hope for, and I were to grant the request of each of you who asked, that would cause no more diminution in my dominion than if one of you passed by the sea and, after dipping a needle in it, took it out, that being because I am generous and glorious, doing what I wish. My giving is speech and my punishment is speech. My command to a thing when I want it is just to say to it ‘Be’ and it comes into being.” [cf. Qur’an, xvi, 40; xxxvi, 82.] 3. i.e., young and old. Ahmad, Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
See Further Takhrij & Explanation