مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب المناسك
The Book of Pilgrimage Rites
(بَيَانُ صَيْدِ غَيْرِ المُحْرِمِ)
(Explanation of hunting by a non-Muhrim)
Hadith Number: 2697
2697 - وعن ابي قتادة - رضي الله عنه - انه خرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتخلف مع بعض اصحابه وهم محرمون، وهو غير محرم، فراوا حمارا وحشيا قبل ان يراه، فلما راوه تركوه حتى رآه ابو قتادة فركب فرسا له، فسالهم ان يناولوه سوطه، فابوا، فتناوله فحمل عليه، فعقره، ثم اكل فاكلوا، فندموا، فلما ادركوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سالوه قال"هل معكم منه شيء؟"قالوا: معنا رجله. فاخذها النبي - صلى الله عليه وسلم - فاكلها. متفق عليه. وفي رواية لهما: فلما اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"امنكم احد امره ان يحمل عليها؟ او اشار إليها؟"قالوا: لا قال:"فكلوا ما بقي من لحمها".
Abu Qatada said that he went out with God’s messenger and stayed behind with some of his companions who were in the sacred state, although he was not. They saw a wild ass before Abu Qatada saw it, and when they saw it they ignored it; but when he saw it he mounted a horse of his and asked them to hand him his whip. When they refused, he took it, chased the wild ass and killed it. Both he and they ate it, but afterwards they repented, so when they caught up on God's messenger they asked him about it. He asked if they had any of it with them, and when they told him they had a leg, the Prophet took it and ate it. Bukhari and Muslim. In a version by both of them it says that when they came to God’s messenger he asked whether any of them had ordered or suggested to him that he should chase it, and when they replied that they had not, he told them to eat the flesh that remained.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
