مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب البيوع
The Book of Sales and Trade
(بَيَانُ الخِيَارِ فِي مُعَامَلَةِ البَيْعِ وَالشِّرَاءِ)
(Explanation of Khiyar in the transaction of buying and selling)
Hadith Number: 2801
(3) باب الخيار الفصل الاول 2801 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"المتبايعان كل واحد منهما بالخيار على صاحبه ما لم يتفرقا إلا بيع الخيار". متفق عليه. وفي رواية لمسلم:"إذا تبايع المتبايعان فكل واحد منهما بالخيار من بيعه ما لم يتفرقا او يكون بيعهما عن خيار، فإذا كان بيعهما عن خيار قد وجب". وفى رواية للترمذي"البيعان بالخيار ما لم يتفرقا او يختارا"وفي المتفق عليه"او يقول احدهما لصاحبه: اختر"بدل"او يختارا".
Ibn 'Umar reported God's Messenger as saying, "Both parties in a business transaction have a right to annul it so long as they have not separated, except in transactions which have been made subject to the right of the parties to annul them.”The version by Bukhari and Muslim has "or one of them tells the other to exercise his right”instead of "or exercise the right.”(Bukhari and Muslim.) A version by Muslim says, "Both parties in a business transaction have a right to annul the bargain so long as they have not separated, or when their bargain has attached to it the right to annul it, for when such a condition has been made it remains valid.”A version by Tirmidhi says, "The two parties in a business transaction have a right to annul it so long as they have not separated, or exercise the right.”
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه