مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب البيوع
The Book of Sales and Trade
(نِزَاعُ جَلْبِ المَاءِ إِلَى الحُقُولِ)
(Dispute over bringing water to fields)
Hadith Number: 2993
2993 - وعن عروة قال: خاصم الزبير رجلا من الانصار في شراج من الحرة فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - اسق يا زبير ثم ارسل الماء إلى جارك، فقال الانصاري: ان كان ابن عمتك، فتلون وجهه ثم قال: اسق يا زبير ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر ثم ارسل الماء إلى جارك فاستوعى النبي - صلى الله عليه وسلم - للزبير حقه في صريح الحكم حين احفظه الانصاري وكان اشار عليه بامر لهما فيه سعة. متفق عليه.
‘Urwa said az-Zubair had a dispute with one of the Ansar about streamlets in the lava plain, and the Prophet said,“Water your ground, Zubair, then let the water run to your neighbour.”The Ansari said,“It is because he is your cousin.”Thereupon his face changed colour and he said,“Water your ground, Zubair, then keep back the water till it returns to the embankment, and afterwards let it run to your neighbour.”So the Prophet paid regard to az-Zubair’s right by the clear decision when the Ansari made him angry and he had given them advice which would have made matters easy for both of them. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
