مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب النكاح
The Book of Marriage
(السُّجُودُ حَقٌّ لِلَّهِ تَعَالَى فَقَطْ)
(Prostration is only the right of Allah Almighty)
Hadith Number: 3266
الفصل الثالث 3266 - عن قيس بن سعد قال: اتيت الحيرة فرايتهم يسجدون لمرزبان لهم فقلت: لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - احق ان يسجد له، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إني اتيت الحيرة فرايتهم يسجدون لمرزبان لهم فانت احق بان يسجد لك، فقال لي: ارايت لو مررت بقبرى اكنت تسجد له؟"فقلت لا فقال:"لا تفعلوا لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت النساء ان يسجدن لازواجهن لما جعل الله لهم عليهن من حق". رواه ابو داود.
Qais b. Sa'd said:I went to al-Hira and saw them prostrating themselves before a satrap of theirs, so I said,“God’s Messenger has most right to have prostration made before him.”When I came to God’s Messenger I said,“I went to al-Hira and saw them prostrating themselves before a satrap of theirs, but you have most right to have people prostrating themselves before you.”He replied,“Tell me; if you were to pass my grave, would you prostrate yourself before it?”Then when I said that I would not, he replied,“None of you must do it. If I were to command anyone to make prostration before another I would command women to prostrate themselves before their husbands, because of the special right over them given to the husbands by God.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن