Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الجهاد
The Book of Jihad
(بَيَانُ الْخِيَانَةِ فِي مَالِ الْغَنِيمَةِ)
(Statement on betrayal in the spoils of war)
Show diacritics
Hadith Number: 3996
3996 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فذكر الغلول  ، فعظمه وعظم امره، ثم قال:"لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته بعير له رغاء يقول: يا رسول الله! اغثني، فاقول لا املك لك شيئا، قد ابلغتك. لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته فرس له حمحمة، فيقول: يا رسول الله! اغثني، فاقول: لا املك لك شيئا، قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته شاة لها ثغاء يقول: يا رسول الله! اغثني، فاقول: لا املك لك شيئا قد ابلغتك. لا الفين احدكم يجيء القيامة على رقبته نفس لها صياح، فيقول: يا رسول الله! اغثني، فاقول: لا املك لك شيئا، قد ابلغتك. لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته رقاع تخفق، فيقول: يا رسول الله! اغثني، فاقول: لا املك لك شيئا، قد ابلغتك. لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته صامت، فيقول: يا رسول الله! اغثني، فاقول: لا املك لك شيئا، قد ابلغتك". متفق عليه وهذا لفظ مسلم، وهو اتم.
Abu Huraira told that God's Messenger stood up among them one day and mentioned dishonesty regarding spoil, treating it and everything connected with it as a serious matter. He then said,“Let me not find any of you coming on the day of resurrection with a camel rumbling on his neck and asking me to rescue him,* for I shall say that I can do nothing for him as I have given him full instruction. Let me not find any of you coming on the day of resurrection with a horse whinnying on his neck and asking me to rescue him, for I shall say that I can do nothing for him as I have given him full instruction. Let me not find any of you coming on the day of resurrection with a sheep bleating on his neck and asking me to rescue him, for I shall say that I can do nothing for him as I have given him full instruction. Let me not find any of you coming on the day of resurrection with a soul shouting on his neck asking me to rescue him, for I shall say that I can do nothing for him as I have given him full instruction. Let me not find any of you coming on the day of resurrection with patches flapping on his neck and asking me to rescue him, for I shall say that I can do nothing for him as I have given him full instruction. Let me not find any of you coming on the day of resurrection with gold and silver on his neck asking me to rescue him, for I shall say that I can do nothing for him as I have given him full instruction. *Here and in the following phrases the man seeks to be rescued from the thing about which he was dishonest, it being tied to his neck. (Bukhari and Muslim, this being Muslim’s wording which is more complete.)


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation