مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الجهاد
The Book of Jihad
(بَيَانُ نَفْيِ الْيَهُودِ مِنْ خَيْبَرَ)
(Statement on expelling the Jews from Khaybar)
Hadith Number: 4051
4051 - وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قام عمر خطيبا فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عامل يهود خيبر على اموالهم وقال"نقركم ما اقركم الله"وقد رايت إجلاءهم فلما اجمع عمر على ذلك اتاه احد بني ابي الحقيق فقال يا امير المؤمنين اتخرجنا قد اقرنا محمد وعاملنا على الاموال؟ فقال عمر اظننت اني نسيت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم"وكيف بك إذا اخرجت من خيبر تعدو بك قلوصك ليلة بعد ليلة ؟ فقال هذه كانت هزيلة من ابي القاسم فقال كذبت يا عدو الله فاجلاهم عمر واعطاهم قيمة ما كان لهم من الثمر مالا وإبلا وعروضا من اقتاب وحبال وغير ذلك. رواه البخاري.
Ibn 'Umar told that 'Umar stood up to make a speech and said,“God’s Messenger employed the Jews of Khaibar to work their property and told them he would confirm them in it as long as God did; and I have now seen good to deport them.”When ‘Umar decided on that one of the B. Abul Huqaiq came to him and said,“Commander of the Faithful, are you expelling us when Muhammad has confirmed us in our property and employed us to work it?”'Umar replied,“Do you think I have forgotten what God’s Messenger said when he asked how you would feel when you were expelled from Khaibar, your camel running along with you night after night?”He said,“This was a little joke on the part of Abul Qasim,”to which ‘Umar retorted,“You lie, enemy of God.”He then deported them, giving them the value of the fruits they possessed in money, camels and goods such as saddles, ropes, etc. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح