مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الأطعمة
The Book of Foods
(إِضَافَةُ صَحَابِيٍّ أَنْصَارِيٍّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(An Ansari companion hosting the Messenger of Allah ﷺ)
Hadith Number: 4246
4246 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم او ليلة، فإذا هو بابي بكر وعمر فقال:"ما اخرجكما من بيوتكما هذه الساعة؟! قالا: الجوع . قال:"وانا والذي نفسي بيده لاخرجني الذي اخرجكما، قوموا"، فقاموا معه، فاتى رجلا من الانصار، فإذا هو ليس في بيته، فلما راته المراة، قالت: مرحبا واهلا. قال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"اين فلان؟"، قالت: ذهب يستعذب لنا من الماء. إذ جاء الانصاري، فنظر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وصاحبيه، ثم قال: الحمد لله، ما احد اليوم اكرم اضيافا مني، قال: فانطلق فجاء بعذق فيه بسر وتمر ورطب، فقال: كلوا من هذه، واخذ المدية، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إياك والحلوب"فذبح لهم، فاكلوا من الشاة ومن ذلك العذق، وشربوا، فلما ان شبعوا ورووا قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي بكر وعمر:"والذي نفسي بيده لتسالن عن هذا النعيم يوم القيامة، اخرجكم من بيوتكم الجوع، ثم لم ترجعوا حتى اصابكم هذا النعيم". رواه مسلم. وذكر حديث ابن مسعود:"كان رجل من الانصار.."في"باب الوليمة".
Abu Huraira told that when God’s messenger went out one day, or night, he met Abu Bakr and 'Umar and asked them what had brought them out of their houses at that hour. When they replied that it was hunger he said, "It is the same with me. By Him in whose hand my soul is, what has brought you out has brought me out. Get up." They got up and went with him to a man of the Ansar, but he was not at home. When his wife saw him she gave a hearty welcome and God’s messenger asked her where so and so had gone, to which she replied that he had gone to get them some fresh water. At that moment the Ansari appeared, and seeing God’s messenger and his two companions he said, "Praise be to God! No one has more honourable guests to-day than I." He then went and brought them a bunch containing ripening dates, dried dates and fresh dates, and telling them to eat some of that he took his knife. God’s messenger having warned him not to kill an animal which was giving milk, he killed a sheep for them; and after they had eaten of it and of the bunch and drunk to their satisfaction God’s messenger said to Abu Bakr and 'Umar, "By Him in whose hand my soul is, you 1 will be questioned about this bounty on the day of resurrection. Hunger brought you out of your houses, then you did not return till this bounty came to you." 1. It it noteworthy that the second person pronouns in this and the following sentence are plural although two people are addressed. Muslim transmitted it. Abu Mas'ud’s tradition, "One of the Ansar..." has been mentioned in the chapter on the wedding-feast. 2 2. See p. 684.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح