مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب اللباس
The Book of Clothing
(بَابٌ)
(Chapter)
Hadith Number: 4471
4471 - وعن ثوبان - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا سافر، كان آخر عهده بإنسان من اهله فاطمة ، واول من يدخل عليها فاطمة، فقدم من غزاة وقد علقت مسحا او سترا على بابها، وحلت الحسن والحسين قلبين من فضة، فقدم فلم يدخل، فظنت ان ما منعه ان يدخل ما راى، فهتكت الستر، وفكت القلبين عن الصبيين، وقطعته منهما، فانطلقا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبكيان، فاخذه منهما فقال:"ياثوبان! اذهب بهذا إلى فلان، إن هؤلاء اهلي اكره ان ياكلوا طيباتهم في حياتهم الدنيا. يا ثوبان! اشتر لفاطمة قلادة من عصب، وسوارين من عاج". رواه احمد، وابو داود.
Thauban told that when God’s messenger went on a journey the last member of his family he saw was Fatima and the first he visited on his return was Fatima. Once when he returned from an expedition she had hung up a hair-cloth, or a curtain, at her door and adorned al-Hasan and al-Husain with silver bracelets, so when he arrived he did not enter. Thinking that he had been prevented from entering by what he had seen she tore down the curtain, unfastened the bracelets from the boys and cut them off them. They went weeping to God's messenger, and when he had taken them from them he said,“Take this to so and so’s family, Thauban. These are my family and I dislike their enjoying their good things in the present life. Buy Fatima a necklace of ‘asb(the meaning is not clear. It is suggested that it means the tendons of the joints of animals cut into beads, or the teeth or bones of the hippopotamus) , Thauban, and two ivory (Or, 'tortoise-shell’ (’aj) bracelets.”Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف