مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الآداب
The Book of Manners
(العَافِيَةُ فِي مَنْعِ الشَّرِّ)
(Safety lies in preventing evil)
Hadith Number: 5138
5138 - وعن النعمان بن بشير - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"مثل المداهن في حدود الله والواقع فيها مثل قوم استهموا سفينة، فصار بعضهم في اسفلها، وصار بعضهم في اعلاها، فكان الذي في اسفلها يمر بالماء على الذين في اعلاها فتاذوا به، فاخذ فاسا، فجعل ينقر اسفل السفينة، فاتوه فقالوا: ما لك؟ قال: تاذيتم به ولا بد لي من الماء. فإن اخذوا على يديه انجوه ونجوا انفسهم، وإن تركوه اهلكوه واهلكوا انفسهم". رواه البخاري.
Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The example of the one who is lax in enforcing the limits set by Allah and the one who falls into them is like a people who drew lots for places in a boat. Some of them were in its lower deck and some in its upper deck. Those who were in the lower deck, when they needed water, would have to pass by those above them, which caused discomfort to the upper deck people. So the people in the lower deck took an axe and began to make a hole in the bottom of the boat. The people above came to them and asked: ‘What are you doing?’ They replied: ‘You are troubled when we pass above you, and we need water as well.’ If the people above stop their hands, they will save both themselves and the others; but if they leave them to what they want, they will destroy both themselves and the others.”Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح