Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الرقاق
The Book of Heart-Softeners
(بُشْرَى نَبَوِيَّةٌ لِلفُقَرَاءِ وَالمُهَاجِرِينَ)
(Prophetic good news for the poor and the emigrants)
Show diacritics
Hadith Number: 5257
الفصل الثالث 5257 - وعن ابي عبد الرحمن الحبلي - رضي الله عنه - قال: سمعت عبد الله بن عمرو، وساله رجل قال: السنا من فقراء المهاجرين؟ فقال له عبد الله: الك امراة تاوي إليها؟ قال: نعم. قال: الك مسكن تسكنه؟ قال: نعم. قال: فانت من الاغنياء قال: فإن لي خادما قال: فانت من الملوك. قال عبد الرحمن: وجاء ثلاثة نفر إلى عبد الله بن عمرو وانا عنده فقالوا: يا ابا محمد! إنا والله ما نقدر على شيء. لا نفقة ولا دابة ولا متاع. فقال لهم: ما شئتم إن شئتم رجعتم إلينا، فاعطيناكم ما يسر الله لكم، وإن شئتم ذكرنا امركم للسلطان، وإن شئتم صبرتم، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن فقراء المهاجرين يسبقون الاغنياء يوم القيامة  إلى الجنة باربعين خريفا". قالوا: فإنا نصبر لا نسال شيئا. رواه مسلم.
Abu Abdur Rahman Hubli narrates: I heard Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) say, a man asked him: Are we not among the poor emigrants? Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: Do you have a wife with whom you spend the night? He said: Yes! He said: Do you have a house to live in? He said: Yes! He said: Then you are among the wealthy. He said: I even have a servant. He said: Then you are a king. Abdur Rahman said: Three men came to Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and I was with him at that time. They said: Abu Muhammad! By Allah! We have nothing, no expenses, no ride, and no belongings. He said to them: What do you want? If you wish, you may come to us, and whatever Allah has made available to us, we will give to you. And if you wish, we can mention your case to the king. And if you wish, you may be patient, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The poor emigrants will enter Paradise forty years before the wealthy on the Day of Resurrection." They said: We will be patient and we will not ask for anything. Narrated by Muslim.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation