مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفتن
The Book of Tribulations
(ذِكْرُ نَقْصِ الجَرَادِ فِي عَهْدِ السَّيِّدِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Mention of the decrease in locusts during the time of Umar, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5463
5463 - وعن جابر بن عبد الله - رضي الله عنه - قال: فقد الجراد في سنة من سني عمر التي توفي فيها فاهتم بذلك هما شديدا، فبعث إلى اليمن راكبا، وراكبا إلى العراق، وراكبا إلى الشام، يسال عن الجراد، هل اري منه شيئا، فاتاه الراكب الذي من قبل اليمن بقبضة فنثرها بين يديه، فلما رآها عمر كبر، وقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"إن الله عز وجل خلق الف امة، ستمائة منها في البحر، واربعمائة في البر، فإن اول هلاك هذه الامة الجراد ، فإذا هلك الجراد تتابعت الامم كنظام السلك". رواه البيهقي في (شعب الإيمان).
Jabir b. `Abdallah told that no locusts were seen in one of the years of `Umar's Caliphate, the year in which he died, and becoming very anxious on this account he sent a rider to the Yemen, another to `Iraq and another to Syria to enquire whether any locusts had been seen. The rider who came from the Yemen brought him a handful and scattered it in front of him, and when `Umar saw it, he said, "God is most great," and told that he had heard God's messenger say, "God who is great and glorious created a thousand species, six hundred in the sea and four hundred on the land. The first species to perish will be the locusts, and when they perish the species will follow one another like beads on a string." Baihaqi transmitted it in Shu'ab al-iman
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
