مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفتن
The Book of Tribulations
(ثَلَاثُ سَنَوَاتٍ قَبْلَ الدَّجَّالِ سَتَكُونُ بِلَا بَرَكَةٍ)
(Three years before the Dajjal will be without blessing)
Hadith Number: 5491
5491 - وعن اسماء بنت يزيد - رضي الله عنها - قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - في بيتي، فذكر الدجال ، فقال:"إن بين يديه ثلاث سنين: سنة تمسك السماء فيها ثلث قطرها، والارض ثلث نباتها، والثانية تمسك السماء ثلثي قطرها، والارض ثلثي نباتها، والثالثة تمسك السماء قطرها كله، والارض نباتها كله، فلا يبقى ذات ظلف ولا ذات ضرس من البهائم إلا هلك، وإن من اشد فتنته انه ياتي الاعرابي فيقول: ارايت إن احييت لك إبلك! الست تعلم اني ربك؟ فيقول: بلى، فيمثل له الشيطان نحو إبله كاحسن ما يكون ضروعا، واعظمه اسنمة". قال: وياتي الرجل قد مات اخوه، ومات ابوه، فيقول: ارايت إن احييت لك اباك واخاك الست تعلم اني ربك؟ فيقول: بلى، فيمثل له الشياطين نحو ابيه ونحو اخيه". قالت: ثم خرج رسول الله - صلى الله تعالى عليه وسلم - لحاجته، ثم رجع والقوم في اهتمام وغم مما حدثهم، قالت: فاخذ بلحمتي الباب فقال:"مهيم اسماء"قلت: يا رسول الله! لقد خلعت افئدتنا بذكر الدجال. قال:"إن يخرج وانا حي، فانا حجيجه، وإلا فإن ربي خليفتي، على كل مؤمن"، فقلت يا رسول الله! والله إنا لنعجن عجيننا فما نخبزه حتى نجوع فكيف بالمؤمنين يومئذ؟ قال:"يجزئهم ما يجزئ اهل السماء من التسبيح والتقديس". رواه احمد عن عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن شهر بن حوشب عنها. ورواه محيى السنة في معالم التنزيل.
Asma' daughter of Yazid said:When God's messenger was in my house, he mentioned the dajjal saying, "Before he comes there will be three years, one in which the heaven will withhold a third of its rain and the earth a third of its vegetation, the second in which the heaven will withhold two-thirds of its rain and the earth two-thirds of its vegetation, and the third in which the heaven will withhold all its rain and the earth all its vegetation, and every animal with hoof or fang will perish. One of the severest of his afflictions will be his coming to a nomadic Arab and saying, `Tell me, if I bring your camels to life for you, will you not know that I am your Lord?' and he will reply, `Certainly. He will then make the devils appear to him like his camels with the finest udders and the highest humps. He will come to a man whose brother and father have died and say, `Tell me, if I bring your father and your brother to life for you, will you not know that I am your Lord?' and he will reply, `Certainly.' He will then make the devils appear to him like his father and his brother." She said that God's messenger then went out to relieve himself and when he found on his return that the people were greatly upset over what he had told them, he put his hands on the sides of the door and said, "What is the matter, Asma'?" When she replied that their hearts were perturbed over them; mention of the dajjal, he said, "If he comes forth when I am alive, I shall dispute with him, otherwise my Lord will take my place on behalf of every believer." She said, "Messenger of God, I swear by God that when we knead our dough, we are hungry before we make it into bread. Now how will believers fare at that time?" He replied, "The glorifying of God and the declaration of His holiness which are enough for the angels will be enough for them." ...Transmitted it. The source of the tradition is omitted in the text. It occurs in Ahmad b. Hanbal, Musnad, vol. 6, p. 455 f. A form of the tradition is also given in Tayalisi's Musnad (Haidarabad, 1321), p. 227.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
