مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفتن
The Book of Tribulations
(فِي زَمَنِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ سَيَكُونُ الأَمْنُ وَالسَّلَامُ)
(In the time of Jesus, peace be upon him, there will be peace and security)
Hadith Number: 5520
5520 - وعن عبد الله بن عمرو - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"يخرج الدجال فيمكث اربعين"لا ادري اربعين يوما او شهرا او عاما"فيبعث الله عيسى ابن مريم كانه عروة بن مسعود فيطلبه فيهلكه، ثم يمكث في الناس سبع سنين، ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله ريحا باردة من قبل الشام فلا يبقى على وجه الارض احد في قلبه مثقال ذرة من خير او إيمان إلا قبضته، حتى لو ان احدكم دخل في كبد جبل لدخلته عليه حتى تقبضه"، قال:"فيبقى شرار الناس في خفة الطير واحلام السباع، لا يعرفون معروفا ولا ينكرون منكرا، فيتمثل لهم الشيطان، فيقول: الا تستجيبون؟ فيقولون: فما تامرنا؟ فيامرهم بعبادة الاوثان، وهم في ذلك دار رزقهم، حسن عيشهم، ثم ينفخ في الصور ، فلا يسمعه احد إلا اصغى ليتا، ورفع ليتا"قال:"واول من يسمعه رجل يلوط حوض إبله فيصعق، ويصعق الناس، ثم يرسل الله مطرا كانه الطل، فينبت منه اجساد الناس، ثم ينفخ فيه اخرى، فإذا هم قيام ينظرون ثم يقال: يا ايها الناس! هلم إلى ربكم، وقفوهم إنهم مسئولون فيقال: اخرجوا بعث النار، فيقال: من كم كم؟ فيقال: من كل الف تسعمائة وتسعة وتسعين"قال:"فذلك يوم يجعل الولدان شيبا، وذلك يوم يكشف عن ساق". رواه مسلم. وذكر حديث معاوية:"لا تنقطع الهجرة"في باب التوبة.
`Abdallah b. `Amr reported God's messenger as saying, "The dajjal will come forth and remain forty (`Abdallah explaining that he did not know whether he meant forty days, months, or years), then God will send Jesus son of Mary looking like `Urwa b. Mas'ud who will search for him and destroy him. He will remain among mankind for seven years, during which period no two people will be at enmity with one another. God will then send a cold wind from the direction of Syria, and no one who has in his heart as much as a grain of good (or faith) will remain on the earth without being taken, and even if one of you had entered the interior of a mountain it would come in where he was and take him. The wicked will remain as unstable as birds and with the intelligence of beasts of prey, [1] neither acknowledging what is reputable nor rejecting what is disreputable. The devil will then appear to them and ask them if they are not ashamed, and when they ask him what he commands them to do he will order them to worship idols. While they are doing so and enjoying abundant provision and a pleasant life the trumpet will be blown and everyone who hears it will bend one side of his neck and raise the other. The first to hear it will be a man who is plastering the tank used for his camels, and he and mankind will fall dead. God will then send a rain-like dew by which He will make the bodies of men to sprout from the ground. Then a second blast will be blown and they will be standing and looking. [2] Mankind will then be summoned to come to their Lord and the angels will be told to restrain them for they are to be questioned. Command will then be given to bring forth those who are to go to hell, and when they ask what proportion is to be brought forth they will be told it is nine hundred and ninety-nine out of every thousand. That will be a day which will make children grey-haired, [3] and that will be a day when the leg will be bared." [4] 1. They are like birds in being easily startled, showing lack of stability and inclination to wickedness; they have as little intelligence as wild beasts, showing anger and violence. 2. Cf. Quran, 39:68. Here the imperfect of the verb is used instead of the perfect used in the Quran. Otherwise, the wording is the same. 3. Cf. Quran, 73:17. 4. Cf. Quran, 68:42. A figure of speech for great affliction. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:رواه مسلم (116/ 2940)